Arquivo da Categoria: Anime

Btooom! 01

Publicado a por
5

BTOOOM!………..  e cá está ele!
Lamento o atraso, mas tive vários erros a enviar, o que não é nada agradável.

Bom, a minha opinião pessoal é que este é o melhor anime da temporada.
Sou suspeito porque ando a ler a manga, mas vocês agora veem e avaliam.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

P.S. Vocês não imaginam é a sorte que tive agora…
Estava a terminar de criar o artigo, olho para o relógio e vejo que são 23:59
e que ainda não tinha lançado nenhum anime hoje.
Salvei a streak mesmo nos últimos segundos, que nem o 007.

K 01

Publicado a por
12

Nunca um nome de anime foi tão fácil de decorar.
Acho que temos aqui potencial neste anime; vamos ver.
Amanhã conto trazer-vos a estreia de Btooom! e Code Breaker.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

K-On! O Filme [BD][720p]

Publicado a por
18

Conhecem estas cinco meninas?

Ora aqui está a nossa prenda para vocês, embora devesse ser mais ao contrário.
No princípio o filme não era para ser lançado tão tarde, porque traduzido já foi há um tempinho durante estas férias, mas tem sofrido um grande acerto de qualidade
e vos garanto que está aqui um filme em grandes condições, tal como ele merece.

Agradeço aos outros 3 tradutores, que dividiram a tradução do filme comigo,
Hattori, Kanade e Lady-chan, os quais considero excelentes tradutores, por terem aceite o meu desafio de traduzirmos este filme que sei que muita gente quer ver.
Espero que venhamos a lançar futuramente um próximo filme os 4 juntos.
O filme é lançado com o nome do grupo FFP – Freedom Fansub Portuguesa.

Agora, vamos todos ler, e eu escrever, os parabéns. Um, dois e… três.

Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida

Hoje é dia de festa
Leem as nossas almas
Para o menino blogue
Uma salva de cliques.

Créditos:
Tradução: Hattori, Kanade, Lady-chan, Diogo4D
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Hattori, Kanade, Lady-chan, Diogo4D

Download do Filme: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray 720p

Zetsuen no Tempest 01

Publicado a por
7

Ora, aqui temos o primeiro dos cinco traduzidos pela Kanade.
O K só estará disponível amanhã, porque não consigo mesmo mais cedo.

De seguida temos uma (e a principal) surpresa de três que estava a contar lançar hoje.
Infelizmente, duas delas ainda não estão prontas e como gosto das coisas bem feitas prefiro adiá-las. Seja como for, a surpresa que se segue será do vosso gosto.

Sabiam que a primeira parceria que fiz foi com o Elements?
Conheci-o no fórum do Pdclinks e desde então fizemos alguns projetos juntos.
No inverno é possível que essa parceria volte.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Campione! 11

Publicado a por
3

Acho que vou lançando aqui algumas curiosidades.

Sabiam que o primeiro anime lançado neste blogue foi o Kampfer,
mas que o primeiro anime que traduzi sozinho foi o Sleeping with Hinako?

And let the Party Rock!
Já a seguir temos mais uma estreia.

Créditos:
Tradução: Liz
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Little Busters! 01

Publicado a por
7

Boa tarde a todos!
Sejam bem-vindos à Diogo4D Productions™, uma fansub criada faz hoje 3 anos.

Hoje sem longos discursos, porque o trabalho deste lado é muito
(mesmo muito, fod***…) e penso que já sabem o que vos quero transmitir.
Simplesmente que isto é um trabalho amador, de um fã, que gosta disto e de partilhar.
Depois gosta de trabalhar com outras pessoas e com elas levar mais animes à casa dos portugueses “encrisados”.

Hoje em dia o Diogo4D mais parece um jogo Colin McRae, pois embora o nome seja de uma só pessoa, há muitas mais a trabalhar deste lado.
Só tenho tempo para agradecer a todos os que me ajudam a divulgar mais animes
e a todos os que me seguem, seja do princípio ou a partir de hoje.

O dia será repleto de animação, com uma surpresa enorme no final.
Tenham um bom dia e aproveitem ao máximo.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Chuunibyou demo Koi ga Shitai!

Sinopse A novel recebeu uma menção honrosa o ano passado na primeira edição dos Kyoto Animation Award e segue a história de um rapaz chamado…

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 01

Publicado a por
8

Este era originalmente para ser traduzido por mim, mas já estou de tal forma sobrecarregado que tive de pedir a um bom tradutor (porque a série precisa de um)
para tratar dele e agradeço imenso ao Hattori por o ter aceite.

A minha opinião sobre este anime é ótima.
É engraçado, fofinho e passamos um bom tempo ao vê-lo.
Só alguns pontos negativos para a qualidade de imagem que podia ser melhor
e para o opening que pode causar dores de cabeça aos mais sensíveis.
A sério, aquilo parece que estamos a ver ténis-de-mesa a alta velocidade.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kyoukai Senjou no Horizon II – 13 (Fim)

Publicado a por
4

Estou contente com o que esta segunda temporada nos trouxe.
Uma série sem dúvida complexa, mas que com as suas interessantes personagens
nos fazem esquecer a história no seu todo para acompanharmos o momento.
Gosto principalmente do facto de isto não estar centrado nas personagens principais
(Tori e Horizon) e alargar as cenas a outros casais, como o da imagem,
que pessoalmente gostei bastante do seu desenlace.

Tenho é mesmo de voltar a realçar o excelente trabalho da Kanade, porque esta série é extremamente complicada de traduzir e de levar até ao fim, daí que só com uma tradutora competente como ela se conseguiu o ótimo trabalho que aqui termina.
Kyoukai Senjou no Horizon estará certamente de volta para uma terceira temporada num futuro próximo, e penso que este casal aqui estará cá para o receber novamente.

Amanhã poderão finalmente receber vários animes novos.
Obrigado a todos os que seguiram o nosso trabalho até ao fim.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! 05

Publicado a por
10

Isto serve para vos lembrar que lá por estarmos bastante ocupados com as séries novas, não nos esqueceremos de terminar as séries atrasadas.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Lady-chan, Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV