One Piece 581

Publicado a 21 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Cá está, o One Piece da semana.
Algo atrasado porque tive um dia atarefado ontem.

Ora, hoje tive o meu primeiro dia de estágio e digo-vos… estou estafado.
Estar na caixa numa loja como a fnac não é pêra doce.
E depois faço um percurso longo de casa para o trabalho.
Chego a casa às 20:00 horas, cansado e tenho ainda de tratar do relatório.
Pouco tempo me resta para isto, mas faço-o por vocês. <3

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Magi 13

Publicado a 20 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Um extraordinário anime.

Por esta altura, já estou arrependido de na altura (passo a redundância) não ter mudado logo para “Diogo4D-Hattori”, mas mantive o padrão de não alterar os nomes,
mesmo quando há mudanças no tradutor.
A verdade é que há muitos mais episódios traduzidos pelo Hattori, que pela Kanade,
que ficou impossibilitada de continuar.
O trabalho do Hattori na tradução não podia ser melhor.
Mas pronto, agora continuará assim e quando fizer os BD’s mais tarde trato de os colocar como “Diogo4D-Hattori” pela maioria de traduções.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Little Busters! 15

Publicado a 20 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Um excelente episódio, que vos alegrará o dia, certamente.

Têm sido dias complicados para mim, em véspera de estágio e só saberei dos danos que isso me causará quando tiver consciência do tempo que me roubará de trabalho à noite, por chegar mais tarde e por todos os dias ter de trabalhar no relatório do estágio.
Só faço isto porque gosto mesmo do que faço.

Este anime é feito em parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Tamako Market 02

Publicado a 19 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Responder

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Senran Kagura 02

Publicado a 18 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Créditos:
Tradução: Diogo4D
Tradução de Karaoke: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Diogo4D, Lime

Chitose Get You! 16

Publicado a 17 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Quando ficamos doentes temos tendência depois a termos sonolência?
É que estes últimos dias têm sido muito complicados de me concentrar à noite,
porque ando com muito sono. E nem é de fazer muito na escola que lá não faço nada.
Por falar em escola, segunda começa o meu estágio na FNAC.
Poderá roubar-me algum tempo e incentivo a isto, mas farei para que nada se altere.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Kotoura-san 01

Publicado a 16 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Responder

Hoje, adormeci a ver um filme do Charlie Chaplin e quase que falhava o lançamento diário de um anime. Mas ainda consegui acordar a tempo.

Ora, este anime é a tal surpresa da temporada, que é costume acontecer por aqui.
Tenho a lista completa de animes, e de repente… zás, surge assim do nada mais um.

O tradutor gostou, deu-me para editar e também gostei bastante.
Antes mesmo de lançarmos, demos conta de que outra fansub havia lançado.
Pedimos desculpa por escolhermos uma série já assumida por vós.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Maoyuu Maou Yuusha 02

Publicado a 15 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Ainda é cedo para dizer, mas no meu entender e gosto,
este anime é o favorito da temporada de inverno.
Adoro mesmo.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 02

Publicado a 15 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Rock n’ Roll!
Neste episódio temos referências a JoJo no Kimyou na Bouken e aos Red Hot.

Créditos:
Tradução: Joana
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Sasami-san@Ganbaranai 01

Publicado a 14 Janeiro, 2013 por Diogo4D

Tinha decidido falar um pouco de cada anime novo, mas não sei mesmo o que dizer sobre este. Não me perguntem qual é a história, pois não faço a mínima ideia.
Mas pronto, ainda tem um certo sentido nos primeiros 15 minutos, com um certo amor entre irmãos a passar um pouco das marcas do limite familiar, mas depois… puum!
Chocolate por todo o lado, batalhas de chocolate, mísseis mamários contra o malvado chocolate.

No fundo é um bom anime.
Boas piadas, excelente animação – das melhores da temporada.
As personagens também são castiças e originais, como a que sai do rio e faz de sapo
e o indivíduo apaixonado pela irmã que está sempre a esconder a cara com a mala.
Vejam se gostam, porque pelo menos a nós deu-nos muito trabalho.
Uma tradução achocolatada para o Hattori e um Typesetting que me fez derramar leite.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Diogo4D Productions

Animação em Português

Arquivo da Categoria: Anime

One Piece 581

Magi 13

Little Busters! 15

Tamako Market 02

Senran Kagura 02

Chitose Get You! 16

Kotoura-san 01

Maoyuu Maou Yuusha 02

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 02

Sasami-san@Ganbaranai 01