Neste episódio, as coisas animam um pouco, com a visita ao cemitério.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Esta pobre rapariga dá-me pena.
Quando era criança, foi obrigada a separar-se dos seus amigos, sem sequer poder dizer adeus; depois a sua mãe morre; depois, quando regressa à cidade da sua infância, pelo menos duas das suas ditas amigas dão-lhe uma chapada na cara sem grande motivo; para não falar que sendo ainda tão jovem, tem ainda de fazer todas as limpezas e tarefas de casa, porque tem um pai desnaturado que não sabe fazer nada.
Não se admirem caso ela no fim mate toda a gente.

O próximo episódio está pronto e será lançado amanhã ao início da tarde.
Era para ter lançado episódio duplo hoje, mas a seleção portuguesa
(que felizmente ganhou) atrasou um pouco as coisas.
Até amanhã, então, malta.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV