Mais um excelente episódio de Plastic Memories.

Estamos a ponderar colocar aqui umas pequenas pubs, que não chateiem, de forma a reunirmos
o suficiente para comprar uma conta vitalícia no 1Fichier.
Quem gere a conta e mantém os ficheiros online é a Kanade, que tem feito um trabalho magnífico,
sem que vocês nem eu por vezes demos conta. Mas há cada vez mais ficheiros para manter online
e daqui a pouco ela vira tradutora profissional (a sério, obriguei-a a tirar curso profissional para traduzir para nós <3) e fica sem muito tempo para esse trabalho de secretária.
É uma questão de vermos se não chateia muito quem visita o site.
Eu próprio darei metade ou mais do meu bolso.
Assim que chegarmos à quantia de 50€, mais ou menos, compramos a conta vitalícia do 1Fichier e voltamos ao normal.
Obrigado a quem nos segue, seja há muito ou pouco tempo.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Penso que esta série terá 13 episódios, assim como Dungeon.
Quanto à próxima temporada, é muito provável que pelo menos a próxima temporada de To Love Ru Darkness esteja assegurada com a minha tradução.
Depois, haverá, espero eu, um ou dois animes da aprm, que tem continuado a fazer um grande trabalho.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Dungeon 06 deve sair no fim de semana.
A fansub inglesa ainda não lançou, mas parece-me que hoje ou amanhã o devem fazer.
Aguardem só mais um pouco.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Previously on AMC’s The Walking Terminator…

A sério, o criador desta série tem uma imaginação mais ou menos.
Mas tenho de admitir. Estou a gostar mais dela do que pensava.
Good job, Japanese Imagination!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Pronto, net de volta.
Lembram-se quando disse que eles vinham na segunda-feira?
Pois, depois de três dias a insistir, conseguiram vir na quinta-feira.
Se fosse para instalar para um novo cliente, vinham no domingo.

Mas esqueçamos isso.
Estou instalado na nova casa e pronto a trabalhar.
Hoje temos este e logo à noite ou amanhã temos novo episódio de Dungeon.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV