Arquivo da Categoria: Anime

Gakkou Gurashi! – 07

Publicado a por
1

[Diogo4D-Kanade] Gakkou Gurashi! - 07

Previously on AMC’s The Walking Cuteness!
Esqueci-me de dizer, mas este episódio e o anterior têm um encerramento diferente e a fansub inglesa
da qual traduzimos usa uns efeitos de tal forma fantásticos que se torna quase impossível traduzir.
Podíamos remover ou meter algo simples, mas deixei estar a versão inglesa que também não é nada de mais. Ou seja, neste episódio e no anterior, tem a tradução do encerramento em ingles.
Não sei ainda se haverá mais algum episódio assim.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Gakkou Gurashi! – 03

Publicado a por
1

[Diogo4D-Kanade] Gakkou Gurashi! - 03

Previously on AMC’s The Walking Cuteness!

E vamos agora dar continuidade à série Gakkou Gurashi!, que era uma das mais interessantes
da ainda atual temporada.
Não deverei conseguir lançar um episódio novo todos os dias, porque esta série leva um tratamento de typesseting mais avançado, o que me leva mais tempo a tratar, mas vou tentar ser o mais rápido possível porque a nova temporada está já aí e temos já no menu à direita um dos animes que iremos fazer.
O que acham dele?

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

GATE Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri – 12 (Fim)

Publicado a por
2

[Diogo4D-Kanade] GATE Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri - 12

Mais uma série que chega ao fim, ainda que seja apenas o fim de uma temporada, uma vez que a segunda começa já na temporada de inverno.
Desta vez agradeço à Kanade pela tradução.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

GATE Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri – 11

Publicado a por
1

[Diogo4D-Kanade] GATE Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri - 11

Vão haver duas temporadas desta série.
O próximo será o último da primeira.
Perceberam? Será o último… da primeira… ah ah…
Desculpem, outra bad joke.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Rokka no Yuusha – 12 (Fim)

Publicado a por
6

[aprm-Diogo4D] Rokka no Yuusha - 12

Após uma série completa, é finalmente revelado o sétimo guerreiro!
Curiosos para saber quem é?
Façam as vossas apostas e comentem neste artigo antes de verem o último episódio,
indicando quem acham que é o sétimo guerreiro.
Mas não pensem que estará tudo resolvido…!

Obrigado à aprm pela tradução!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV