Aquivos por Autor: Diogo4D

[18+] Yue ni Hitozuma wa Netorareta. [DVD][480p] – 01

Publicado a por
Responder

Lançamento para os mais malandrecos que passam por cá.
Lançarei a versão Remastered deste episódio mais tarde, por isso escolham
se querem esta ou a próxima versão.
Tradução: Diogo4D
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
DVD: 480p
Censura: Sim
Episódio em DVD 480p: Torrente 1Fichier N/A
Série em DVD 480p: Torrente 1Fichier N/A

Shingeki no Kyojin Season 2 [BD][1080p] – 37

Publicado a por
Responder

E pronto, este é o último episódio da 2ª temporada.
Ainda não sei bem o que fazer à 3ª temporada: se espero pela Netflix novamente,
ou se peço autorização para usar as legendas da Planime, mas seja como for
vamos prosseguir com a conclusão de uma nova série, sendo que o primeiro
dos últimos episódios deverá ser lançado ainda durante esta semana.

Só aqui umas pequenas dúvidas minhas sobre Shingeki que gostaria de comentar
com vocês. Colocarei em spoiler para quem ainda não viu os episódios todos até aqui.

    • Como raio os titãs não correm mais do que humanos a cavalo? A titã fêmea ainda consegue, mas parece-me muito esquisito que o Reiner com aquele tamanho não tenha uma velocidade maior do que um cavalo montado.
    • Como raio o Comandante Erwin usou o Equipamento de Manobras só com um braço?
    • Não acham estranho eles transformarem-se e destransformarem-se com roupa?Eu acho que faria mais sentido se ela fosse destruída ao se transformarem em titãs e depois ao voltar ao normal estariam nus, porque o corpo teria rasgado aquilo tudo. Mas suponho que queiram manter a coisa fora dos cus ao léu. XD
Tradução: Rúben Oliveira (Netflix)
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
Blu-ray: 1080p
Episódio em Blu-ray 1080p: Torrente 1Fichier N/A
Série em Blu-ray 1080p: Torrente 1Fichier N/A

Dororo [WEB][1080p] – 22

Publicado a por
Responder

Este anime realmente evoluiu imenso e está a dar-nos um final magnífico.
A direção do anime soube mesmo como preparar tudo para os momentos finais.

Uma nota sobre a tradução.
Será colocado em Spoiler, porque direi coisas que podem estragar um pouco o anime
a quem ainda não viu nada, portanto leiam apenas se já viram até aqui.

Como sabem, a Dororo é uma rapariga, que se fez passar por rapaz desde o início.
O complicado na tradução é que raramente sei se estão a referir-se a ela como rapaz ou já como rapariga, principalmente o Hyakkimaru.
Como isto está a chegar ao fim e eles já não dão tanta importância ao facto da Dororo esconder o sexo, começarei a usar o sexo feminino para ela, inclusive o Hyakkimaru.
Caso se venha a mostrar que era para continuar rapaz aos olhos de toda a gente,
irei editar as legendas para corrigir na versão Blu-ray.
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A