Dororo [WEB][1080p] – 22

Este anime realmente evoluiu imenso e está a dar-nos um final magnífico.
A direção do anime soube mesmo como preparar tudo para os momentos finais.

Uma nota sobre a tradução.
Será colocado em Spoiler, porque direi coisas que podem estragar um pouco o anime
a quem ainda não viu nada, portanto leiam apenas se já viram até aqui.

Como sabem, a Dororo é uma rapariga, que se fez passar por rapaz desde o início.
O complicado na tradução é que raramente sei se estão a referir-se a ela como rapaz ou já como rapariga, principalmente o Hyakkimaru.
Como isto está a chegar ao fim e eles já não dão tanta importância ao facto da Dororo esconder o sexo, começarei a usar o sexo feminino para ela, inclusive o Hyakkimaru.
Caso se venha a mostrar que era para continuar rapaz aos olhos de toda a gente,
irei editar as legendas para corrigir na versão Blu-ray.

Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *