Uma semana seguida de lançamentos diários.
Vou tentar ir ao máximo de dias seguidos.
Quanto a esta série, mais dois episódios e está feito.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Como vos tinha falado, vamos então trazer os Blu-rays de todos os episódios
de NieR Automata, tanto da primeira temporada que já lançámos, como da segunda que eu mesmo vou traduzir, depois da primeira ter sido traduzida pela aprm.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Finalmente, ao episódio 8, temos a introdução de uma nova personagem. Na verdade duas, mas a outra pouco aparece.
Acho que a personalidade de ambas está bem construída e vai ajudar a dar vida nova ao desenvolvimento das personagens principais.
Fui relembrado, pelo membro lorZ, de que temos uma segunda temporada
de NieR:Automata para fazer. Confesso que estava completamente esquecido,
com planos para continuar os lançamentos do Doutor Pedregulho.
Vou dar máxima prioridade ao Nier por ser mais pequeno e já ter acesso a todos
os Blu-rays.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Vamos lá, que temos de terminar esta série antes de começar a segunda temporada de Sono Bisque Doll wa Koi o Suru.
Por falar na próxima temporada, talvez possa fazer mais um ou dois animes.
Podem dar as vossas sugestões.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Voltámos aos episódios sem censura.
Queria avisar que acabaram os meus créditos CDN no 1Fichier, isto significa que
já não posso dar-vos downloads premium, mesmo que tenham uma conta gratuita.
Para o próximo mês, receberei mais créditos, mas até lá aconselho-vos a sacar por torrente, que semeio o dia todo.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Curiosamente, acabamos mesmo por aprender bastantes coisas com este anime.
Aviso que Summer Pockets ficará parado esta semana e talvez na próxima.
A razão, à qual alguns já devem saber, é que a tradutora, a Lime, foi ao Japão
e não me levou com ela e só deve voltar para a semana.
Queria também, a partir de hoje, colocar um desafio a mim mesmo e fazer, no mínimo, um lançamento por dia. Quero ver quantos dias conseguirei manter a streak.
MISSION… STARTU!
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
Ok, tenho algumas coisas a falar sobre este episódio.
Primeiro, este episódio não tem Abertura, o que normalmente acontece quando há demasiado material importante para colocarem e não querem cortar nada, então retiram a Abertura ou o Encerramento. Mas, na verdade, eles continuam a perder tempo com a animação de vários segundos quando a Takamine usa o seu poder.
Eles usaram isso pelo menos duas vezes neste episódio.
Em segundo lugar, vou tentar explicar algo que até para mim é difícil de perceber.
Parecendo que não, até porque as mamas da Takamine aparecem várias vezes ao léu neste episódio, esta é a versão censurada, tal como podem constatar com o bonequinho ali a tapar. Os quatro anteriores eram da versão sem censura, que a Crunchyroll está a lançar, mas acontece que o parrequito da Takamine aparece sem nenhuma censura neste episódio. É verdade que é uma cena muito rápida e é apenas um risco entre as pernas que se vê, mas no Japão nem os hentais costumam mostrar tanto sem levar com pixéis em cima, então a Crunchyroll sentiu a necessidade de lançar a versão com censura deste episódio.
Ora, a versão sem censura foi lançada pela AT-X, mas para manter consistência com os outros eu usei aqui a versão censurada, que censura cuecas e rabos, mas expõe por completo as tetas da rapariga.
Para finalizar, só para dizer que vou lançar os Blu-rays desta série assim que sair,
pelo que tudo estará sem censura aí, mas se quiserem posso arranjar já uma versão legendada sem censura deste episódio, se quiserem.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Este episódio retrata o final do 1º volume da manga.
Significa que este episódio é um pouco mais forte que os outros,
porque é o que costuma acontecer no final das mangas ou light novels.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
