E finalmente, temos aqui o filme de Made in Abyss, que serve de sequela para
a primeira temporada que aqui lançámos e como prequela para a segunda temporada que viremos a lançar no verão.
Forte agradecimento à aprm por ter traduzido umas 1500 linhas de diálogo.
É um bom filme para quem goste das personagens e do mundo de Made in Abyss.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Filme: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
Temos então aqui o “temido” último episódio.
Foi uma excelente surpresa para mim, esta série.
É verdade que não é nada de outro mundo e aborda temas que já foram replicados noutras séries, mas a forma como o fizeram foi bem conseguida.
Acho este anime muito “real”, que aborda temas reais, onde muita gente se vê nele.
Eu próprio já fui a convenções de cosplay e é realmente muito similar ao que é transmitido no anime.
Enfim, recomendo a verem.
Por fim, aquele agradecimento especial à tradutora, aprm, que tem vindo a evoluir
de série para série. Em breve anunciaremos o nosso próximo projeto.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Uma parte deste episódio é passada com a chuva como som de fundo.
Dá todo um ambiente diferente no anime. Adoro som de chuva.
Até porque enquanto fazia o controlo de qualidade, ouvia chuva verdadeira lá fora, também.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Acho que esta série consegue retratar muito bem situações que acontecem na realidade, fazendo com que nos deixemos absorver com mais facilidade pela sua
bela história.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Pois é. Parece que o infortúnio não quer mesmo largar-me.
Depois de tudo o que me tem acontecido ultimamente, a mais recente atualização
é que fui “mandado embora” do meu emprego. Eu digo “mandado embora” porque naquela empresa não se despedem pessoas, porque isso obrigaria a ter de pagar os direitos dos trabalhadores. Ali força-se o trabalhador a ter de sair, sem que este tenha quaisquer direitos. Foi, infelizmente, o que me aconteceu. Depois de tantas horas extra dadas estes últimos meses, como tenho vindo a reportar em vários dos meus posts,
fui tratado das piores formas possíveis.
Mas olhem, nem quero maçar-vos com estas coisas deprimentes. Neste momento estou em casa, a recuperar dos problemas que tenho no coração, e a procurar já
um novo emprego. Continuo a acreditar que as coisas vão voltar a melhorar.
Vamos é ao que vieram cá buscar. Animes!
Mais precisamente, a novos episódios da série “Sono Bisque Doll wa Koi o Suru”.
Têm aqui o sexto episódio, que é um bom episódio porque nos apresenta uma
nova personagem, e estou já a trabalhar no sétimo episódio.
É isso. Divirtam-se com o episódio e acima de tudo saúde para todos,
que é o mais importante.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Boa noite!
Hoje trago algo diferente. Trago um trailer, com legendas em português, da série
em que estamos a trabalhar neste momento.
O trailer foi-nos enviado e legendado pelo Kuzen, a quem eu mando um abraço.
Subscrevam o canal dele caso queiram ver trailers legendados em português.
Aproveitando o trailer, convido-vos a ver, caso ainda não o tenham feito,
o Sono Bisque Doll wa Koi o Suru (título em romanji japonês)
ou My Dress-Up Darling (título em inglês).
Pessoalmente, prefiro o inglês, até porque dizer a alguém que estou a gostar de ver
o Sono Bisque Doll wa Koi o Suru é capaz de fazer a outra pessoa rir-se na vossa cara.
Ou então pergunta se o estamos a convidar para jogar à bisca.
Mas como esse é o título “oficial”, é esse que usamos.
Quem sabe nos Blu-rays o lance com o título “A minha bonequinha”.
Enfim, por último, dizer que estou a terminar o episódio 5 e 6, quem devem sair os dois ao longo desta semana, quizá um já amanhã. Quizá…
