Aquivos por Autor: Diogo4D

3-gatsu no Lion – 01

Publicado a por
2

aprm-diogo4d-3-gatsu-no-lion-01

Olá a todos! Tudo bem com vocês?

Depois de uns tempos um pouco ausente, devido ao cansaço do trabalho e rotina diária, voltarei a trazer-vos uma nova série desta temporada de outono.

Graças à aprm, poderão seguir a história de 3-gatsu no Lion, um anime que faz lembrar bastante o por nós lançado Shigatsu wa Kimi no Uso.
Esta série pareceu-me ter um enredo muito bom, com uma excelente arte.

Agradeço também à Kanade por ajudar a colocar conteúdo no site, uma vez que a minha disponibilidade já não é o que era.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Koutetsujou no Kabaneri – 12 (Fim)

Publicado a por
13

[aprm-Diogo4D] Koutetsujou no Kabaneri - 12

É o nosso final.
Muito obrigado à aprm pela ótima tradução.
Agora que a próxima final seja vencida pelo nosso país, Portugal!
Força, Portugal!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Koutetsujou no Kabaneri – 10

Publicado a por
2

[aprm-Diogo4D] Koutetsujou no Kabaneri - 10

A pior altura do ano é esta, em que tenho de trabalhar 10 horas por dia, com imenso calor, até às minhas férias a 15 de agosto. Vão ser 2 meses horríveis.
Mas ao fim de semana trato de trabalhar em mais um episódio de Koutetsujou.
Atenção que este é forte!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Koutetsujou no Kabaneri – 08

Publicado a por
2

[aprm-Diogo4D] Koutetsujou no Kabaneri - 08

Queriam a ação de volta? Aqui a têm!

A Lime pediu-me para avisar que o seu novo site é agora: bakemono.fansub.pt.
Parece que o outro foi apagado por violação de direitos, como havia acontecido
com o meu anterior, que a Santa Mãe Internet o tenha em paz.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Koutetsujou no Kabaneri – 05

Publicado a por
5

[aprm-Diogo4D] Koutetsujou no Kabaneri - 05

E como prometido aqui está o último episódio lançado no Japão.
E um fantástico episódio, como tem vindo a ser habitual.

Os próximos é que poderão atrasar um pouco, uma vez que a tradutora estará ocupada com a universidade, que, se também estiverem numa, terão uma ideia dos tempos
que são por estas alturas.
A própria Kanade também se vê obrigada a adiar um pouco as coisas de forma a tirar bons resultados dos estudos.
Como veem, só tenho pessoal inteletual e bem formado a trabalhar comigo,
enquanto eu não passo de um zé ninguém que trabalha o dia todo numa “prisão”.
Esforcem-se para não acabarem como eu. 😛

E já agora, um Easter Egg português.
Conseguem ver alguém conhecido nesta imagem?

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV