A série foi mais pelo caminho “romântico” do que estava espera. Esperava um anime com um tema
mais sério e que abordasse temas diferentes, mas sinceramente até estou a gostar deste lado do anime.
Digamos que depois daquele primeiro episódio têm mesmo de dar mais espaço ao relacionamento entre as personagens do que à objetividade do tema, que deve ser colocada no final da série.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Abençoado fim de semana.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Afinal, esta temporada conseguiremos lançar não um, mas dois animes novos.
Mais uma vez, graças à grande ajuda e bom trabalho da aprm.
Eu não terei tempo para traduzir sozinho uma série esta temporada, mas estarei a editar muitos animes que foram traduzidos pela nossa secretária e gestora de ficheiros do site, Kanade.

Quanto ao anime, este episódio foi muito bom, cheio de emoções fortes logo ao começar.
Mas ao contrário de Dungeon ni Deai, que deixa em aberto várias coisas para o futuro, este penso que joga as cartas todas no primeiro episódio, mas com o tempo veremos o que nos irá trazer.
Aborda temas fortes e tem bons momentos de comédia.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV