Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

720p
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download do Especial: Torrente | 1Fichier
Download da Série e Especiais: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Cuidado! Anda um ladrão de roupa interior à solta!
Um episódio de se lhe tirar o chapéu! Ou… hum… o que quer que tiverem na cabeça…

E este especial é, quiçá, o meu preferido. :p

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Kanade

720p
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download do Especial: Torrente | 1Fichier
Download da Série e Especiais: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

A Mikoto lembra-me o Trunks de Dragon Ball Z…

Bom, e com este episódio acabam-se as reedições.
Daqui para a frente é só material novo nunca antes lançado!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Reedição: Kanade

720p
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download do Especial: Torrente | 1Fichier
Download da Série e Especiais: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Mai-WiFU <3

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Reedição: Kanade

720p
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download do Especial: Torrente | 1Fichier
Download da Série e Especiais: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

“Olá! Já tinham saudades?”

Pois é, Mai-HiME está de volta!

Para ajudar o Diogo4D a desenvencilhar-se das séries “paradas” e uma vez que este anime para além de meu (como tradutora) é dos meus preferidos, decidi pegar nele.
E como estão na moda as versões remasterizadas, os três primeiros episódios foram revistos e reeditados, e serão novamente lançados (até para se manter a coerência, tanto a nível de acordo ortográfico como de nome do projeto).

Portanto, meus caros, não estranhem ver caras conhecidas por aqui nos próximos dias. 😉

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Reedição: Kanade

720p
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download do Especial: Torrente | 1Fichier
Download da Série e Especiais: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Esta imagem serve para vos mostrar o trabalho que é feito nos bastidores de cada episódio.
Não, não vos estou a falar de gaiolas, estou a falar-vos de typesetting de 3 horas, que foi o tempo que demorei, depois da tradução da Kanade, a terminar o especial de minuto e meio.
São estas paneleirices que demonstram o meu empenho e o dela em trazer as coisas com qualidade. Quem mesmo assim não gostar, temos pena.

E porque hoje estou numa de Britney Spears, aqui vai outra muito boa:

Gostam do novo design? Sim, eu sei, é a milésima vez que o mudo nestes passados meses, mas achava sempre que faltava qualquer coisa, e quando queres uma coisa bem feita, fá-lo tu mesmo. Foi o que fiz,  este é totalmente feito por mim e tenciono, finalmente, deixá-lo online por uns bons tempos.

Créditos:
Tradutora: Kanade
Typesetting, Edição, Timing: Diogo4D

Episódio: Torrent | FileServe
Especial: Torrent | FileServe 

Segundo episódio da série que foi mais bem recebida da vossa parte do que estava à espera.
Mas começo a perceber porquê. Está muito boa.

Obrigado Cool_Smile pela doação.

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting, Timer: Diogo4D

Episódio: Torrent | FileServe  
Especial: Torrent | FileServe  

Um dia atiro-me ao mar para receber um destes.
O problema é que só conheço homens a nadadores-salvadores…

Bom, porque as férias de Verão ainda são um menino (era bom), temos ainda mais um para vocês.
Este é sobre… hum… é de… não faço a mínima.
Vi o primeiro a editar e gostei. A Kanade gostou. Que mais querem vocês para verem também?
Atenção que o anime está no nosso já fora de moda 4X3, mas ei, é blu-ray, qualidade garantida.
Também têm áudio em Japonês e Inglês. Decidi não adicionar áudio chinês porque… simplesmente ninguém quer saber disso. Eu até achei fofo, mas uma fofura que não valia os megabytes a mais para vocês sacarem.
Mais coisas… ah, em todos os episódios vocês terão um episódio especial. O especial no fundo é aquilo que vocês querem, logo se calhar o especial é o não especial e o especial é o episódio “da semana”.
Enfim…
Gostam do estilo do blogue? Ya, não sei estar quieto. Mas eu persigo a perfeição sem nunca a querer encontrar. Quando a encontrar, acabou-se tudo.
Bom, eu pensei em agradar a gregos e troianos, e se calhar vou mudar do estilo branco para o estilo preto de vez em quando.
Mas continuem a votar na sondagem, para saber qual é mais do vosso gosto.

Por último e não menos importante, agradecimento especial ao Iuri da NextFansub pelo excelente design que vêem. Obrigado e quero mais!

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting: Diogo4D

Episódio: Torrent | FileServe 
Especial: Torrent | FileServe