Portanto, sobre aquilo que vos queria dizer ontem sobre Gangsta., mas como tive de sair à pressa de casa não o pude fazer logo:

Nós perguntámos se alguém iria fazer a série, pois parecia ter muito potencial e estranhávamos ninguém
a estar ainda a traduzir, e recebemos a informação de que uma fansub portuguesa – cujo nome ela pediu para não ser divulgado porque ainda não têm a certeza que a vão lançar – estaria a trabalhar nos Blu-rays da série.

Como é uma série muito boa e houve muito pessoal que nos pediu para a lançarmos, resolvemos lançar esta versão HDTV.
Caso se confirme o lançamento dos Blu-rays por parte da outra fansub, talvez vocês queiram esperar por essa versão. Fica a vosso critério se querem acompanhar agora ou mais tarde.

Digo isto porque tentamos traduzir séries que não estejam já nas mãos de outra equipa portuguesa.
É tudo. Divirtam-se e gozem este fim de semana!
Eu ontem já o gozei bem.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Pessoal, antes de mais, gostava de vos pedir desculpa, mas não irei poder trazer já
o To Love Ru Darkness 2.

Infelizmente, já me estava a custar dar mais uma hora no trabalho, e agora terei de dar mais duas,
quase de certeza até às férias, a 15 de agosto, ou seja, um mês a trabalhar 10 horas por dia.

Se eu gostasse do trabalho, eu ainda conseguiria arranjar forças para traduzir a série, mas assim é quase impossível, tanto física como mentalmente.

Não se preocupem, eu irei lançá-la!
Muito provavelmente, apenas poderei fazê-lo assim que começarem as minhas férias, a 15 de agosto.
Nessa altura terei tempo de traduzir os episódios que ficaram para trás.
Poderei até só lançar os Blu-rays, já que a versão TV está muito censurada e perde a piada toda.

Contudo, para não estarmos sem série nenhuma nova neste período, decidi traduzir esta série
de 4 minutos por episódio, pois parece que tem um plot  fantástico!

Mais uma vez, peço-vos desculpa se estavam a contar com a série para já.
Eu é que não estava nada à espera de dar entrada de fim de semana com uma notícia destas.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV