E aqui está o último episódio, para completar a série em Blu-ray.
Peço desculpa por não ter lançado ontem como disse que o faria,
mas ontem jogou o Sporting e o Porto e eu perdi-me.
Lançarei brevemente um batch com todos os episódios em Blu-ray,
caso ainda não tenham nada e queiram baixar tudo de uma vez.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
Finalmente, vamos lançar os últimos episódios da edição Blu-ray de Sono Bisque.
Mais duas coisas:
Esqueci-me de dizer, mas Made in Abyss não foi lançado no Japão na semana passada, e esta semana o último episódio será um especial de quase uma hora.
Por fim, quanto à temporada de outono ainda há uma grande indecisão.
Íamos optar por Chainsaw Man, mas descobrimos que esta será provavelmente lançada pela Crow Fansub e procurámos alternativas.
Estudámos a hipótese de lançar a segunda temporada de Spy x Family, uma vez que a ToMo Fansub está ainda dedicada na primeira temporada e não deverá lançar a segunda temporada semanalmente, mas como eles manifestaram interesse em lançar ambas as temporadas em Blu-ray, também abdicámos dessa hipótese.
Neste momento, há 3 hipóteses em cima da mesa.
A primeira, é eu ter um especial carinho pela série Uzaki-chan wa Asobitai! (afinal, já gastei cerca de 500€ em mangas, blu-rays e figuras da série), e lançar a segunda temporada. Mas como a primeira temporada já foi lançada pela Verisse Sub, acredito que tencionem lançar a segunda, e como tal também respeitarei o seu trabalho não tocando numa série já lançada em português por outro grupo.
A segunda hipótese, é esperarmos pelos primeiros episódios do resto das séries da temporada de outono para vermos se há algo interessante, mas a maioria do que é bom é quase tudo sequelas de séries que não trabalhámos. E depois aquelas que deverão ser lançadas por outras fansubs portuguesas.
A terceira hipótese, e se calhar mais viável, é aproveitarmos esse tempo para lançar uma série fora da temporada, que seja de qualidade e ainda não tenha sido lançada em português de Portugal. Sugestões são bem-vindas.
Só mesmo para terminar este grande testamento, sábado anunciaremos uma série que faremos da temporada de inverno, a começar em janeiro do ano que vem.
Isto porque ou anunciamos cedo que a vamos fazer, ou acabamos no mesmo de agora em que andamos a procurar nos restos algo de jeito.
Está tudo, bom anime e uma boa sexta-feira.
Amanhã trago o último episódio em Blu-ray.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
Que grande episódio! Preparem-se!
Talvez eu já vá tarde para vos avisar sobre isto, mas este anime é de extrema violência, e este episódio sobretudo contém cenas bastante ofensivas e extremas.
Mas, mais uma vez digo, já vou tarde para vos avisar disso.
Ajoelhou, agora vai ter de rezar. Vejam!
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Alguns de vocês pediram este hentai e não é à toa. Kuroinu é para muitos
dos melhores hentais, ganhando já o direito a ter uma versão Blu-ray,
que é esta que aqui vos apresento, bem como Figures e outros tipos de merchandising.
Engraçado que é a primeira vez que reparo que a capa do Volume 1 apresenta uns insetos lambões, mas caso não sejam grandes fãs desse fetish, não se preocupem, porque que eu me lembre não há insetos em nenhum dos 6 episódios da série.
Pelo menos neste não há de certeza.
Agora, podem contar com uns orczinhos e goblinzinhos… o hentai em si
é um pouco marado.
Facto curioso: este anime foi dado à aprm como castigo de umas apostas
que costumamos fazer. Ela ficou com o Kuroinu e eu com o Euphoria.
Contudo, este episódio que aqui vos trago, foi traduzido por mim.
A aprm tinha-o traduzido todo, mas eu ao editar dei fé de que a versão inglesa,
que eu lhe pedi que usasse para traduzir, era muito má e simplesmente não consegui lançar o episódio da forma como estava. Encontrei uma fonte mais confiável e traduzi eu mesmo, uma vez que não queria pedir à aprm para traduzir uma segunda vez
um episódio que lhe foi dado como castigo.
Resumindo, este foi traduzido por mim, com alguns acertos à posterior pela aprm,
mas os próximos serão 100% traduzidos por ela.
Façam figas para que ela perca as próximas apostas comigo.
A menos que sejam masoquistas e queiram Euphoria.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Edição: Dark aprm
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray| Com Censura
Atenção: Recomendado a Maiores de 18 anos
Um episódio com cenas um pouco violentas e perturbantes, pelo que fica aqui o meu aviso. Pessoalmente, começo a achar estas cenas desnecessárias e exageradas,
mas penso que voltaremos a ter ação nos próximos episódios.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Será este o último episódio?
Sinceramente, por mim pode haver mais porque gosto desta série.
Créditos:
Tradução: Dark aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | DVD | Com Censura
Atenção: Recomendado a Maiores de 18 anos
Já tinha saudades desta série, e que bom foi poder rever as personagens e voltar
ao mundo de pedra de Dr. Calhau.
Primeiramente, esclarecer que lançamento é este.
Trata-se de um episódio especial, com a duração de 1 hora essencialmente,
que retrata os acontecimentos depois da segunda temporada,
o que torna obrigatório assistirem antes da terceira temporada.
Acompanha a introdução da carismática personagem Ryusui, um navegador moderno acordado agora na era da pedra, de forma a poder ajudar os nossos companheiros
na viagem para o outro lado do mundo, a fim de descobrirem mais sobre o fenómeno da petrificação.
A próxima temporada sai em abril do próximo ano.
Está já entre as minhas séries de anime preferidas.
Mais do que recomendado a quem ainda não viu.
Muito obrigado à aprm por mais uma fantástica tradução.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
