![[BakeSubs-Diogo4D] Little Busters! Refrain 01](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/10/bakesubs-diogo4d-little-busters-refrain-01.png)
Little Busters! está de volta e mais fofo que tudo!
Melhor animação, história mais intensa e muitas novidades que vos prenderá a atenção.
Créditos:
Tradução, Typesetting: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Lime, Diogo4D
![[Diogo4D] Ro Kyu Bu! SS 12](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/10/diogo4d-ro-kyu-bu-ss-12.png)
Um final triste e algo diferente do que esperava, mas cheio de emoção.
Foi uma boa segunda temporada.
Sou fã de basquetebol e acredito que esta não seja a melhor adaptação do desporto
no anime, mas pelo menos foi bastante *fofinho*.
Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[Diogo4D-Elements] IS Infinite Stratos 2 - 01](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/10/diogo4d-elements-is-infinite-stratos-2-01.png)
A nova temporada de IS Infinite Stratos.
Não está um espanto, mas para quem seguiu a primeira, deverá gostar da segunda.
Tivemos um pequeno percalço no início, porque presumi que o Elements tivesse deixado de traduzir, por não dar notícias há bastante tempo e pedi à aprm para traduzir, de forma a termos continuidade na série.
Ela traduziu este episódio e depois, a wild Elements appears.
A aprm aceitou voltar a dar a série ao Elements e agora poderá fazer outra série,
além de Nagi no Asukara. Vamos esperar para ver se Ore no Nounai é interessante.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Elements, Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[aprm-Diogo4D] Nagi no Asukara 01](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/10/aprm-diogo4d-nagi-no-asukara-01.png)
1º anime da temporada de outono!
E que anime! Uma grande surpresa! Muito bom!
Confesso que quando vi imagens e informações do anime, não percebi que as personagens viviam debaixo do oceano, como sereias, mas dá um ar totalmente novo
à série e a promessa de um triângulo amoroso como há muito não se via.
Nem é bem um triângulo, já que cinco personagens estão envolvidas naquilo.
Muito bom mesmo, têm de ver. Extremamente aconselhado.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[Diogo4D-Hattori] Stella Jogakuin Koutouka C3-bu 12](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/10/diogo4d-hattori-stella-jogakuin-koutouka-c3-bu-12.png)
Na minha opinião, podem considerar isto como um último episódio.
Embora ainda haja outro, este é aquele que dá por terminada a história,
que na minha opinião tem vindo a “morrer” desde o meio da série.
Começou bem e desde então tem perdido qualidade.
Mas este episódio 12 tem umas animações muito boas.
Quase como se fosse feito à parte dos outros.
Daqui a pouco, IS Infinite Stratos 2.
Atualização: Sofremos aqui umas alterações de última hora e o episódio só estará disponível amanhã. Quando lançar explico-vos o motivo.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[Diogo4D-MDS] [BD][1080p] Kimi ni Todoke 13](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/10/diogo4d-mds-bd1080p-kimi-ni-todoke-13.png)
Amanhã já deveremos dar finalmente início à nova temporada aqui.
No próximo fim de semana haverá o Iberanime no Porto, à qual devo ir.
Alguém daqui irá passar por lá?
Créditos:
Tradução: Rimagi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
![[Diogo4D-MDS] [BD][720p] Kimi ni Todoke 13](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/10/diogo4d-mds-bd720p-kimi-ni-todoke-13.png)
Mudar um pouco a rotina e lançar aqui um Blu-ray.
Estão preparados para o início da nova temporada de animes?
Créditos:
Tradução: Rimagi
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
![[Diogo4D-Hattori] Stella Jogakuin Koutouka C3-bu 11](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/10/diogo4d-hattori-stella-jogakuin-koutouka-c3-bu-11.png)
O atraso deste lançamento é patrocinado pela minha estupidez.
Já tinha sido traduzido pela Hattori, editado por mim, controlo do qualidade feito e faltando só lançar, esqueci-me de o fazer.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
![[Diogo4D-Hattori] Teekyuu 19](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/10/diogo4d-hattori-teekyuu-19.png)
São poucos os argumentos que me levam a continuar a lançar isto.
Acho que o único é: não desistimos de uma série que nos propomos a fazer,
exceto quando somos forçados por algum motivo.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Simplesmente, a melhor série com que já trabalhei até agora.
Foi um prazer lançar isto com a grande qualidade das legendas do Hattori e por ter trabalhado com um tipo 5 estrelas. Obrigado Hattori pela amizade e companheirismo.
Algumas palavras do Hattori:
E finalmente está terminada a série dos gigantes assexuados. Sobre a série em si acho que não preciso de dizer muito, que já é bem conhecida. Ainda não foi anunciada uma segunda temporada, mas suspeito que não tardará, pois a série é muito popular.
É um grande alívio dar este projeto por terminado, já que a inconstância da fansub inglesa por onde traduzíamos tornou esta viagem algo acidentada, mas lá conseguimos chegar a bom porto.
Espero que tenham gostado da série e do nosso trabalho ou, se ainda não viram, que gostem.
Por último, quero agradecer-vos pela preferência e convidar-vos para, enquanto
não chega a segunda temporada de Shingeki no Kyojin, a nova temporada de Magi.
Iremos lançar já a 2ª temporada e dar prioridade à 1ª sobre os outros projetos atrasados, que serão feitos a seu tempo.
Espero que tenham gostado do nosso trabalho.
Um abraço titânico a todos!
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV