Little Busters! Refrain 10

Publicado a por
1

[BakeSubs-Diogo4D] Little Busters! Refrain 10

ACABOU O ESTÁGIO!

Tenho o prazer de anunciar que finalmente terminei o meu período de estágio no El Corte Inglés do Porto (Gaia) e que estarei de volta 100% no ativo.
Claro que ainda será um processo lento, porque há muita coisa deixada para trás, mas prometo-vos que nestas férias de Natal trabalharei o máximo que puder para vos trazer as séries que tenho em mãos.

Entre as séries que vão voltar, posso já anunciar que Magi já será retomado na próxima semana, com pelo menos dois episódios novos da primeira temporada e Love Lab será terminado durante estas férias de Natal, juntamente com Servant x Service.

Algumas coisas ainda estão a ser definidas como o que é mais prioritário, mas irei dando informações à medida que vou sabendo do que será feito primeiro.
Ainda tenho dois dias de escola antes das verdadeiras férias, mas agora sinto-me novo e pronto para trabalhar o máximo.

Já agora, como nota de curiosidade para quem quiser saber, tirei uma boa nota de estágio (a melhor de entre nós 4 que fomos para lá) e aprendi bastante, assim como defini algumas novidades a vir nas próximas semanas.

Estejam agora atentos desse lado, pessoal, porque o Natal será quente este ano!

Este anime é legendado em parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Lime
Edição, Typesetting: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

One Piece 623

Publicado a por
3

[Diogo4D] One Piece 623

Penso que podemos considerar este episódio como o último da arc atual.
O próximo promete ser interessante.

Pois é, pessoal. Já só me falta mais uma semana de estágio.
Estou mortinho para poder voltar a trabalhar normalmente e continuar todas as séries
que tive de deixar paradas pelo escasso tempo (sábado) que tenho para trabalhar.
Vejo-vos a todos no próximo fim de semana. Um abraço!

Créditos:
Tradução: danirap
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D, Sammy

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Ore no nounai sentakushi ga Gakuen Love-comedy wo Zenryoku de Jama shiteiru 09

Publicado a por
1

[aprm-Diogo4D] Ore no nounai sentakushi ga Gakuen Love-comedy wo Zenryoku de Jama shiteiru 09

Um episódio muito divertido passado na piscina.
Para a semana é já o último episódio, sendo que a série só tem 10.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Nagi no Asukara 09

Publicado a por
2

Nagi no Asukara 09

Já não vai dar para One Piece, mas ainda deu para tratar deste, embora não tivesse tempo para lhe dar o habitual controlo de qualidade.
Se encontrarem erros, reportem-nos para emendarmos para os Blu-rays.

E estou de partida pela 5ª vez para o Porto.
Desejem-me sorte nesta penúltima semana de estágio no El Corte Inglés.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Ore no nounai sentakushi ga Gakuen Love-comedy wo Zenryoku de Jama shiteiru 08

Publicado a por
1

[aprm-Diogo4D] Ore no nounai sentakushi ga Gakuen Love-comedy wo Zenryoku de Jama shiteiru 08

E já só faltam duas semanas para se me acabar o estágio e começarem as férias.
Penso que serão as férias de Natal que melhor irei desfrutar depois de seis semanas difíceis. Já a seguir, One Piece.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Little Busters! Refrain 08

Publicado a por
1

[BakeSubs-Diogo4D] Little Busters! Refrain 08

E por esta semana é tudo.
Estarei de volta no próximo fim de semana, se Deus quiser.
Um abraço a todos.

Este anime é legendado em parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Lime
Edição, Typesetting: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV