Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

E aqui está o último episódio, para completar a série em Blu-ray.
Peço desculpa por não ter lançado ontem como disse que o faria,
mas ontem jogou o Sporting e o Porto e eu perdi-me.

Lançarei brevemente um batch com todos os episódios em Blu-ray,
caso ainda não tenham nada e queiram baixar tudo de uma vez.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Finalmente, vamos lançar os últimos episódios da edição Blu-ray de Sono Bisque.
Mais duas coisas:

Esqueci-me de dizer, mas Made in Abyss não foi lançado no Japão na semana passada, e esta semana o último episódio será um especial de quase uma hora.

Por fim, quanto à temporada de outono ainda há uma grande indecisão.
Íamos optar por Chainsaw Man, mas descobrimos que esta será provavelmente lançada pela Crow Fansub e procurámos alternativas.
Estudámos a hipótese de lançar a segunda temporada de Spy x Family, uma vez que a ToMo Fansub está ainda dedicada na primeira temporada e não deverá lançar a segunda temporada semanalmente, mas como eles manifestaram interesse em lançar ambas as temporadas em Blu-ray, também abdicámos dessa hipótese.

Neste momento, há 3 hipóteses em cima da mesa.
A primeira, é eu ter um especial carinho pela série Uzaki-chan wa Asobitai! (afinal, já gastei cerca de 500€ em mangas, blu-rays e figuras da série), e lançar a segunda temporada. Mas como a primeira temporada já foi lançada pela Verisse Sub, acredito que tencionem lançar a segunda, e como tal também respeitarei o seu trabalho não tocando numa série já lançada em português por outro grupo.

A segunda hipótese, é esperarmos pelos primeiros episódios do resto das séries da temporada de outono para vermos se há algo interessante, mas a maioria do que é bom é quase tudo sequelas de séries que não trabalhámos. E depois aquelas que deverão ser lançadas por outras fansubs portuguesas.

A terceira hipótese, e se calhar mais viável, é aproveitarmos esse tempo para lançar uma série fora da temporada, que seja de qualidade e ainda não tenha sido lançada em português de Portugal. Sugestões são bem-vindas.

Só mesmo para terminar este grande testamento, sábado anunciaremos uma série que faremos da temporada de inverno, a começar em janeiro do ano que vem.
Isto porque ou anunciamos cedo que a vamos fazer, ou acabamos no mesmo de agora em que andamos a procurar nos restos algo de jeito.

Está tudo, bom anime e uma boa sexta-feira.
Amanhã trago o último episódio em Blu-ray.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray