Fim.

Acho que se começasse a tentar explicar aqui o que se passou neste anime,
ocuparia uma página inteira e acabariam por ficar tão informados como no princípio.
Acho que explica bem aquilo que a aprm me disse sobre isto:
“Na minha opinião acabou como começou, sem se saber de nada”.

É que isto tinha bom material.
Boa banda sonora, com piano, abertura e encerramento à maneira.
As histórias secundárias eram interessantes, como a do Hiro com a Sacchi,
ou aquela história misteriosa com a irmã do Hiro e o seu namorado (não percebi bem
o que quiserem contar aqui).
Depois a história do Yukinari com a Yanagi, com a Hina pelo meio, também parecia promissora, mas tanto a quiseram tornar misteriosa, que acabaram por tornar a coisa toda esquisita.
O principal problema desta série foi a história principal, que nem tem pés nem cabeça.
Parece uma conversa de malucos:

– Ó Rui, chega-me essa bacia que vai chover.
– Se fosse em azul, ainda acreditava.
– Mas ontem? É que aí parece-me improvável.
– Não sei, mas dá-me um beijo.

Por mais que tentemos perceber a situação, ela acaba vagueando mais e mais,
sem nos dar uma conclusão ou explicação do que se passou.

Pronto, disse que não ia falar da série e já estou a criar um enorme texto.
Enfim, se calhar sou eu que sou muito burro para ter percebido o que se passou
no anime, por isso gostava que me esclarecessem aquilo que editei estes 3 meses.

Mais uma vez, obrigado pela preferência de terem esperado por nós e não visto por uma fansub inglesa ou brasileira por ser mais rápido.
Principalmente se forem brasileiros e preferirem a nossa versão, apesar de o português de Portugal vos ser mais confuso, mas preferirem uma maior qualidade.

A aprm vai entrar agora em “férias de fansub”, já que terminou todas as suas séries
e só volta a 5 de outubro, quando estreia Sora no Method.
Fez um excelente trabalho em Glasslip, apesar disto ter sido o que foi.

Tchi, meu Deus, que textão.
Desculpai lá a perda de tempo que vos fiz passar.
Se leram até ao fim, tomem lá uma recompensa.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV