Arquivo de etiquetas: Shigatsu wa Kimi no Uso

Shigatsu wa Kimi no Uso 12

Publicado a por
2

[aprm-Diogo4D] Shigatsu wa Kimi no Uso 12

Acho muita piada a esta miúda.

Peço desculpa pelo atraso.
Era para ter lançado ontem, mas como deu o Porto não pude acabar o CQ a tempo.
Ando a dar horas e só chego a casa às 18:30, o que me dá muito pouco tempo para trabalhar nisto.

Caso queiram saber porque determinada série está atrasada e quando é que sairá, estejam à vontade para perguntar. É uma forma de ficarem a par do porquê de estar atrasado ou parado.

Amanhã vou receber um jogo de Senran Kagura para a PS Vita.
Depois partilho com vocês algumas imagens da edição de colecionador.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Shigatsu wa Kimi no Uso 10

Publicado a por
4

[aprm-Diogo4D] Shigatsu wa Kimi no Uso 10Isto é tão bonito…!
A sério, é muito bom mesmo.
Que saudades de uma história assim.

Grande aprm por nos dar a oportunidade de seguirmos a série tão cedo,
com uma tradução sempre a par do fantástico anime.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Shigatsu wa Kimi no Uso 08

Publicado a por
2

[aprm-Diogo4D] Shigatsu wa Kimi no Uso 08Desculpem o atraso, mas a culpa nem foi minha, nem da aprm, que tem feito um trabalho fantástico a todos os níveis.
Foi mesmo a fansub inglesa que se atrasou e a nós só nos resta esperar.

Quanto ao episódio, mais uma extraordinária amostra de qualidade da equipa de produção de Shigatsu wa Kimi no Uso.
É muito bom poder fazer parte de um projeto destes.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Shigatsu wa Kimi no Uso 04

Publicado a por
2

[aprm-Diogo4D] Shigatsu wa Kimi no Uso 04Começo a não ter adjetivos para magnificar o trabalho majestoso que este estúdio
está a fazer com Shigatsu wa Kimi no Uso.

A forma como conseguem fazer um episódio em que tem música quase do princípio
ao fim – e onde essas cenas não são meras imagens paradas com música a correr,
mas sim uma quase perfeita sincronia entre a animação e a música – é fantástica!
Posso garantir-vos que realizar tal feito numa série de animação é muito difícil.
Foi isso que faltou em Tari Tari, onde nem conseguiram fazer essa sincronia com o canto, quanto mais com instrumentos musicais.
E estamos aqui a falar de música clássica, com todos aqueles movimentos repentinos,
do violino e do piano.

A sério, eu levanto-me e aplaudo o estúdio A-1 Pictures por este grande trabalho.
Aproveito para aplaudir também a aprm, que é a melhor tradutora que a série podia ter.

Estou nisto há 6 anos e nunca vi algo tão bem feito!
Este anime leva o selo de Recomendado pelo Diogo4D!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Shigatsu wa Kimi no Uso 03

Publicado a por
3

[aprm-Diogo4D] Shigatsu wa Kimi no Uso 03Espero que estejam a seguir este anime, porque merece realmente ser seguido.
Até agora tem sido extraordinário em termos de produção.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV