Shigatsu wa Kimi no Uso 04

[aprm-Diogo4D] Shigatsu wa Kimi no Uso 04Começo a não ter adjetivos para magnificar o trabalho majestoso que este estúdio
está a fazer com Shigatsu wa Kimi no Uso.

A forma como conseguem fazer um episódio em que tem música quase do princípio
ao fim – e onde essas cenas não são meras imagens paradas com música a correr,
mas sim uma quase perfeita sincronia entre a animação e a música – é fantástica!
Posso garantir-vos que realizar tal feito numa série de animação é muito difícil.
Foi isso que faltou em Tari Tari, onde nem conseguiram fazer essa sincronia com o canto, quanto mais com instrumentos musicais.
E estamos aqui a falar de música clássica, com todos aqueles movimentos repentinos,
do violino e do piano.

A sério, eu levanto-me e aplaudo o estúdio A-1 Pictures por este grande trabalho.
Aproveito para aplaudir também a aprm, que é a melhor tradutora que a série podia ter.

Estou nisto há 6 anos e nunca vi algo tão bem feito!
Este anime leva o selo de Recomendado pelo Diogo4D!

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

2 comentários a “Shigatsu wa Kimi no Uso 04

  1. Muito obrigado Diogo4D e aprm, estão a fazer um belíssimo trabalho neste grande anime, espero é não me desiludir ao longo dos episódios (não me estou a referir ao vosso trabalho, mas sim ao anime), mas vou acreditar que isso não vai acontecer. Também recomendo a quem não está a ver para começar agora, e eu que nem gosto de música clássica. xD Vá, continuem com um excelente trabalho, fico à espera do quinto episódio.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *