E é assim que se fuma com uma máscara de gás colocada.
Nunca mais estreia a nova abertura, raios partam…

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Digam lá se o Zoro não parece o nosso amigo Medievil.
Mais uma semana de trabalho à porta.
Ainda bem que é a última.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Podem ir já sacando isto, também.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Cá está, o One Piece da semana.
Algo atrasado porque tive um dia atarefado ontem.

Ora, hoje tive o meu primeiro dia de estágio e digo-vos… estou estafado.
Estar na caixa numa loja como a fnac não é pêra doce.
E depois faço um percurso longo de casa para o trabalho.
Chego a casa às 20:00 horas, cansado e tenho ainda de tratar do relatório.
Pouco tempo me resta para isto, mas faço-o por vocês. <3

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Depois de uma semana de férias, Luffy e seus amigos regressam para aquele que é
o verdadeiro início do Novo Mundo.
A seguir ainda temos Little Busters!.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

E assim começa a nossa longa viagem.

Têm aqui a vossa prendinha de Natal atrasada, mas andei tão ocupado que não consegui ter as vossas prendinhas todas prontas a tempo. Mas há mais.

Esta é a versão especial, HD, com lyrics.
Foi a decisão que tomei a pensar no futuro e para haver uniformidade
com os episódios recentes que ando a lançar.
Penso que no fundo está um bom projeto, com boas bases para seguir em frente.

Serão lançados episódios regularmente, sempre que houver tempo da minha parte.
Para já ainda não, preciso de estabelecer alicerces, mas futuramente aceitarei ajuda
na tradução por quem ma possa dar.
Comecemos então juntos esta nossa grande viagem de 500 episódios por esses mares.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Último episódio dos fillers. Agora vai ser a doer.
Há uma coisa que a mim me faz confusão…
Lembram-se da primeira vez que o Luffy usou o Gear Second?
Lembro-me de ter ouvido qualquer coisa de que isso encurtava a sua vida.
Ele agora até usa o Gear Third para pescar.
Acho que quem faz isto está a puxar muito pelos poderes das personagens e depois
já não nos surpreendem grande coisa. Era só para saber a vossa opinião acerca disto.
Boa noite a todos.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

É tão bom estar de férias para poder… trabalhar.
Mais logo será anunciado um projeto como confirmado e outro como possível.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV