Assim terminamos esta série que, a meu ver, tem uma história excelente e merece uma continuação. Quem tiver oportunidade que leia a manga.

Mayoiga 03 mais logo.
Agora, se me dão licença, vou continuar a chorar ali no canto abraçada ao meu cão…

Créditos:
Tradução, Revisão, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

O 4D gosta de me ver sofrer por isso pediu-me que acabasse de lançar esta série.
O meu pobre coração não aguenta!

Entretanto, o episódio 03 de Mayoiga já se encontra em edição. Já o 03 de Stray Dogs vai com a tradução a meio. A Team K trabalha melhor que a Kanade. True story .

Mas já que ando numa de treinar aprendizes, se alguém se quiser juntar a nós para traduzir um bocado enquanto espera que o SLB ganhe o campeonato, é sempre bem-vindo. 😉

Créditos:
Tradução, Revisão, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Download da Série: Torrente | 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Eu Sou a Lenda.

Finalmente, mais um episódio de Gakkou Gurashi!
Se soubesse que estes últimos episódios seriam assim tão interessantes,
não teria demorado tanto a editar o que resta.
Mas vou tentar acabar a série depressa, para poder continuar Yuru Yuri
e terminar a série Amagami SS, que alguns me têm pedido.

Se não lançar mais nada entretanto, desejo a todos um grande ano de 2016!
Sejam, sobretudo, felizes; quer seja a namorar, ou a jogar DOTA como eu.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Previously on AMC’s The Walking Cuteness!

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Lamento andar a lançar poucos episódios, mas a tal surpresa ocupou-me um pouco de tempo.
Entretanto, talvez este não seja o único lançamento de hoje…
Preparem-se para uma surpresa… ou não.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Previously on AMC’s The Walking Cuteness!
Esqueci-me de dizer, mas este episódio e o anterior têm um encerramento diferente e a fansub inglesa
da qual traduzimos usa uns efeitos de tal forma fantásticos que se torna quase impossível traduzir.
Podíamos remover ou meter algo simples, mas deixei estar a versão inglesa que também não é nada de mais. Ou seja, neste episódio e no anterior, tem a tradução do encerramento em ingles.
Não sei ainda se haverá mais algum episódio assim.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Previously on AMC’s The Walking Cuteness!
Quando este tipo de personagem abre os olhos… a porra fica séria!

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Previously on AMC’s The Walking Cuteness!

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Previously on AMC’s The Walking Cuteness!
Neste episódio vemos novamente como a epidemia se espalhou de outra perspetiva.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Previously on AMC’s The Walking Cuteness!

E vamos agora dar continuidade à série Gakkou Gurashi!, que era uma das mais interessantes
da ainda atual temporada.
Não deverei conseguir lançar um episódio novo todos os dias, porque esta série leva um tratamento de typesseting mais avançado, o que me leva mais tempo a tratar, mas vou tentar ser o mais rápido possível porque a nova temporada está já aí e temos já no menu à direita um dos animes que iremos fazer.
O que acham dele?

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV