Ai a marota…
O Natal está já aí pessoal, e amanhã trago-vos uma nova série, feita em parceria desta vez com o Diogo_23.
Por falar em parcerias, não se esqueçam que Fortune Arterial é trazida até vós por mim e pelo Elements, que está cada vez melhor nas suas traduções.
Agora toca a sacar este episódio muito sentimental.
Hmm… Acho que com esta imagem já consigo atrair um outro “tipo” de espectadores… ;P
Mais um. Espero que estejam a gostar do nosso trabalho (meu e do Elements).
Se encontrarem erros, reportem-nos para alterar na versão Blu-ray, que não deve faltar muito o volume 1.
Ah, outra coisa importante, a partir de agora, estou a hospedar no multiupload, pois estou farto de começar de novo o upload de ficheiros no megaupload a velocidades deprimentes.
Parece que o multiupload é bom demais para ser verdade, mas a longo prazo vamos ver isso.
Digam o que acham dele.
Ora e aqui está uma das prendinhas que eu tenho para vocês este natal. Mas atenção que não fui o único a “comprar” a prenda! Este projecto será em parceria com o Elements, alguém que está a começar neste mundo do fansub, e que sinceramente acho que tem muito jeito. Bom, pelo menos começou com os grandes… 8) (that would be me guys…)
Bom, sem brincadeira, o Elements é quem traduz esta fantástica série, e eu depois edito, encodo e revejo.
A meu ver, o resultado final está muito bom. Ah, e graças a isto estive a aprender um pouco mais de encode, e portanto podem esperar por um pouco mais de qualidade nos meus projectos.
Esta versão é em 480p, e a de 720p e 1080p não deverá faltar muito porque o volume 1 dos Blu-ray da série sai já este mês.
Bom, acho que já disse tudo o que tinha a dizer. Um abraço ao Elements que é um gajo muito porreiro para se trabalhar em equipa.
