Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Vai sair o filme desta série em setembro e daqui a uns meses, quando sair em Blu-ray, devemos fazer o filme.

Também a segunda temporada será feita por nós assim que sair.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

A lista com os animes da nova temporada está já aí.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Estava mortinho para lançar este Blu-rays e finalmente surgiu a oportunidade.
Se não viram a série em HDTV, acompanhem agora em Blu-ray porque é fantástica.

Outros Blu-rays sairão nos próximos dias, como Photokano, Kimi ni Todoke e Ore-tachi.
Serão lançados em tempos mortos, sem comprometer os animes da temporada.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
 Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Um dos finais mais bonitos de anime que já vi.
O que vem a justificar o crescendo de qualidade que este anime teve.

Ora, agradecimento especial ao Hattori, por ter traduzido a série; a todos os fãs que seguiram por aqui desde o primeiro ao último episódio; e a todos os jovens que, como eu, já tiverem sintomas de Chuunibyou.
Todos nós temos uma criança dentro de nós. Só precisamos de a libertar.

Que mais eu queria dizer sobre isto… Ah!
Neste episódio, curiosamente, temos uma referência ao fim do mundo, que deverá acontecer amanhã, segundo os maias.
Se morrermos todos amanhã, quero que saibam que foi um enorme prazer estar na vossa companhia e traduzir/editar para vocês os melhores animes do mundo.
E para festejarmos esse momento de pirotecnia, estão todos convidados para virem festejar comigo, amanhã, na n3-Anime Party Especial Natal, às 21:00, o fim do mundo.
É para partir a loiça toda!

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Ela não está chorar de tristeza por o Sporting não ter ganho.
Ela está a chorar de felicidade por o Sporting ter conseguido empatar.
What’s up, Hattori?

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Este anime deve ser mesmo considerado por muitos como o anime da temporada.
E volto a lembrar que é graças ao Hattori ter aceite ajudar-me com o anime que pude fazer a série. Mais uma vez, és o maior, Hattori!

Tenho também é saudades da Kanade…
Por onde andas, Fallen Angel?!

Agora sim, lançamentos em peso e dos bons, hã?
Sinto que estou de volta ao que era há algum tempo.
Amanhã terão ainda mais lançamentos do que hoje!
E nem terminámos por hoje, porque falta-nos o último episódio dos especiais de MM!.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

O máximo, esta série.
Mais uma semana e entro em férias, onde posso ajeitar um pouco as séries,
que estão um pouco… enfim, algumas atualizadas, outras nem por isso.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

O Hattori gostou desta imagem, não sei porquê.
Podem esperar por Magis, amanhã.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Quando disse que Btooom! era a minha série preferida da temporada,
tinha este logo atrás, que me surpreendeu pela sua qualidade em vários aspetos.

Tenho uma boa notícia a dar-vos, mas deixarei para amanhã porque tenho antes
de verificar uma coisa com alguém.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV