Este anime tem uma animação muito superior à maioria dos animes desta temporada.
É também difícil de traduzir, pelo que devem louvar o trabalho da aprm.
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Aqui está o anime da aprm para o outono, a 2ª temporada de 3-gatsu no Lion.
Estive na dúvida sobre se isto deveria ser 3-gatsu no Lion 2 – 01, ou se continuávamos a contagem com 3-gatsu no Lion – 23. Tendo em conta que no próprio episódio aparece “Episódio 23” e o nome já tem números que chegue para mais um 2,
decidi deixar assim e prosseguir a contagem.
O anime não tem uma história que me cative muito, mas a sua animação e desenho são do melhor que há. E as músicas também são abismais.
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
E aqui está o último episódio, pelo menos até poder haver uma próxima temporada.
Espero que tenham gostado e que nos continuem a seguir em futuros projetos.
Agradecimento especial à aprm pelo seu talento e dedicação.
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Já só falta mais um para terminarmos esta série.
Entretanto a boa notícia de que comprei uma conta Premium no 1Fichier e que irá fazer com que os ficheiros não sejam removidos com o tempo.
Como tenho fibra agora, devo enviar rapidamente os ficheiros, mas trabalho de dia, ainda poderá demorar. A Kanade dará certamente uma ajudinha.
Um investimento de 30€ por ano, mais os 30€ anuais que pago pelo servidor.
É preciso ter gosto nisto. 😛
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Desta vez respeitei a velocidade com que a aprm consegue traduzir os episódios
e editei logo que as traduções me foram entregues.
Continuem a mostrar o vosso apoio à aprm, ela merece.
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
