Este anime é extremamente engraçado, mas eles falam tanto, tanto…
Talvez seja por não estar tão habituado ultimamente a traduzir animes
e ter andado a traduzir hentais, que têm muito mais “ação” do que conversa.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Chegou um pouco tarde, mas finalmente iniciamos a viagem do Dr. Calhau
pelo novo mundo. E que viagem fantástica eu sinto que vai ser!
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p
Esta é a melhor forma de partilhar o livro com a colega do lado.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Legendas em: Português | Português do Brasil | Inglês | Espanhol | Francês | Alemão | Italiano | Russo | Blu-ray 1080p
Foi-me oferecida ajuda para traduzir o que resta de Tamayura, pelo que vou lançar
o que tenho já traduzido em Blu-ray, com as devidas edições e melhoramentos,
bem como lançar episódios novos agora traduzidos.
Muito obrigado ao IBNCL por ter oferecido a sua ajuda na tradução desta série.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Edição para Blu-ray: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
Esta temporada irei mesmo lançar montes de projetos e um deles é também este: Aharen-san wa Hakarenai em Blu-ray.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Legendas em: Português | Português do Brasil | Inglês | Espanhol | Francês | Alemão | Italiano | Russo | Blu-ray 1080p
Vamos finalmente lançar esta série em Blu-ray!
Se têm arquivada esta série da versão que já lançámos, recomendamos que agora atualizem para esta porque foram feitas várias melhorias na tradução.
Quero também destacar o regresso, passados já uns aninhos, da nossa parceria
com a BakeSubs, que esteve um ano em “celibato”, mas que voltou em força.
Podem também esperar o lançamento de mais uma série nossa em Blu-ray,
que deverá começar a ser lançada na próxima semana.
Também de referir que esta série será editada para Blu-ray por mim (Diogo4D), enquanto que aquela que deverá sair na próxima semana está a ser editada
pela Lime (BakeSubs).
Visitem o site da BakeSubs para terem acesso a vários animes em português: bakemono.fansub.pt
Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Tradução da Abertura e Encerramento: Lime
Edição para Versão Blu-ray: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
