Ok, tenho algumas coisas a falar sobre este episódio.
Primeiro, este episódio não tem Abertura, o que normalmente acontece quando há demasiado material importante para colocarem e não querem cortar nada, então retiram a Abertura ou o Encerramento. Mas, na verdade, eles continuam a perder tempo com a animação de vários segundos quando a Takamine usa o seu poder.
Eles usaram isso pelo menos duas vezes neste episódio.
Em segundo lugar, vou tentar explicar algo que até para mim é difícil de perceber.
Parecendo que não, até porque as mamas da Takamine aparecem várias vezes ao léu neste episódio, esta é a versão censurada, tal como podem constatar com o bonequinho ali a tapar. Os quatro anteriores eram da versão sem censura, que a Crunchyroll está a lançar, mas acontece que o parrequito da Takamine aparece sem nenhuma censura neste episódio. É verdade que é uma cena muito rápida e é apenas um risco entre as pernas que se vê, mas no Japão nem os hentais costumam mostrar tanto sem levar com pixéis em cima, então a Crunchyroll sentiu a necessidade de lançar a versão com censura deste episódio.
Ora, a versão sem censura foi lançada pela AT-X, mas para manter consistência com os outros eu usei aqui a versão censurada, que censura cuecas e rabos, mas expõe por completo as tetas da rapariga.
Para finalizar, só para dizer que vou lançar os Blu-rays desta série assim que sair,
pelo que tudo estará sem censura aí, mas se quiserem posso arranjar já uma versão legendada sem censura deste episódio, se quiserem.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
