Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Ando a terminar a tradução do Gimai Seikatsu 09, mas de forma a não haver
um intervalo tão grande de lançamentos, vou lançando outras coisas mais fáceis
de se fazer. Mas a prioridade mantem-se em terminar Gimai Seikatsu.

Entretanto, assim sem darmos por isso, chegámos aos 15 anos do site.
Como é costume meu nesta altura, agradeço a todos os tradutores que dedicaram horas da sua vida a traduzir animes aqui publicados.
Juntos, criámos uma vasta coleção de animes dos mais variados géneros.
Os meus planos para o futuro são de, além de lançar animes novos aqui e ali, focarmo-nos em terminar séries que estão paradas há algum tempo.

Obrigado a todos os que assistem animes por aqui e nos acompanham.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

E pronto, este é o último episódio.
Vou agora apontar baterias para o Doutor Calhau.

Alguém seguiu a série? Gostaram?
E quanto ao meu trabalho, acham que deveria melhor nalgum ponto?
Deem a vossa opinião e façam as vossas críticas.
São importantes para continuar a evoluir como tradutor de animes.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p

Eu dou-vos estas imagens como thumbnail para não vos dar spoiler da história principal, só por isso. Falta só mais um episódio para terminar a série.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p

Trabalhei o fim de semana todo para conseguir lançar este episódio rapidamente
e acho que consegui.

Amanhã vou-me focar no próximo episódio do Dr. Calhau.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p

Esta série gosta mesmo de diálogos. Passam a vida a falar e quem se lixa é o 4D
que tem um monte de falas para traduzir.
Mas como série até é bem interessante, com um enredo um pouco diferente
e bastante humor à mistura.
Só gostava que falassem menos, para eu ver se consigo lançar mais cedo.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p

Este episódio chegou um pouco mais atrasado porque tive uma semana preenchida,
mas já estou a tratar da tradução do episódio 06.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p