Queria aproveitar este artigo unicamente para perceberem qual a razão dos Likes.
Como sabem, One Piece é enorme, e é precisa muita força de vontade para pegar na série e não a largar. Já muitos tentaram fazê-lo, mas não perduraram.
Penso que a maioria sabe que eu sou muito dedicado a este trabalho.
Se tenciono fazer uma coisa, faço os possíveis para a concluir.
Tanto é que a maioria dos meus projetos parados são parcerias.
Rara é a pessoa que não me deixa ficar mal, infelizmente.
Mas voltando ao assunto.
No início, tencionava usar One Piece como um chamariz para atrair o maior número
de portugueses possível, para que soubessem que há anime em português e de Portugal. Entristece-me saber que há mesmo pouca gente consciente de que podem ter todos estes animes que tenho aqui na nossa língua, e que vão sacar animes “lá fora”, nomeadamente, animes em português do Brasil.
Não vou de todo criticar o povo brasileiro, porque o anime brasileiro marcou-me muito
no princípio e adoro os brasileiros (e as brasileiras, também) – mas a qualidade do anime do Brasil é muito baixa. Não todos, claro, a Shakaw é uma das minhas fansubs preferidas. Mas o anime no Brasil quer-se o mais rápido possível.
A velocidade nem sempre é amiga da perfeição.
Mas sobre o povo brasileiro que visita o meu site falarei mais tarde num artigo próprio.
O que quero dizer é que quero com a ajuda dos likes no facebook espalhar pelo povo português que podem ver o anime One Piece em PT-PT.
Quero espalhar isto pelo maior número de pessoas, e para isso preciso da vossa ajuda.
Que vos custa partilharem com os vossos amigos que gostam de anime que podem sacá-lo em PT-PT e com a mínima qualidade?
Daí que resolvi criar esta regra de fazer One Piece todo quando houver 500 Likes.
Mas para não estarmos à espera disso tudo, resolvi de 100 em 100 Likes ir prolongando a tradução de One Piece, porque me dá gosto fazê-lo e sei que é algo que adoraria ter no vosso lugar.
CONCLUINDO, (Dass, eu tenho mesmo que escrever um livro, carago, que estou com a mania da escrita à bruta) peço-vos que não me perguntem mais para que servem os Likes e que deixem de criticar esta ideia, porque traduzir uma série destas é muito desgastante e a função dos Likes é promover este meu trabalho.
Agora uma boa notícia!
Já foram alcançados os 300 Likes, e com isso irei continuar a traduzir One Piece nos meses de ABRIL e MAIO.
Não se esqueçam que mais 100 Likes e prolongo para JUNHO/JULHO.
E depois, para sempre. (isto soou-me a algo que ouvi no crepúsculo…)
Por isso, por favor, partilhem este blogue com o máximo de pessoas que puderem.
Afinal, também se faz anime com qualidade cá em Portugal.
Créditos:
Tradução: Elements
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | DDLA
Meta (152/200€) – Ajudem fazendo uma doação do vosso telemóvel –
Fazer Doação
