One Piece 541

Lamento o atraso, mas não deixei o One Piece. Será continuado até dizer o contrário.

Este episódio tem um final mesmo comovente. Tanto que eu a traduzir (este episódio foi dividido em metade da tradução para o elements e metade para mim) estava quase com a lágrima no olho. A sério, esta menina fez-me chorar a traduzir.

Eu ainda não sei é como vai ser com o episódio 542.
Não sei se sabem, mas é um especial de One Piece e Toriko e poucas fansubs o fizeram. Eu queria fazê-lo, para ter tudo direito, mas não estou a conseguir encontrar material para traduzir. Se vocês souberem de uma fansub inglesa que o tenha feito em softsub, digam-me.

Não esquecer:
Para terem sempre One Piece traduzido até ao fim arranjem 500 Likes.
Para terem One Piece nos meses de junho/julho arranjem 400 Likes.
Página de One Piece.

Créditos:
Tradução: Elements e Diogo4D
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles | Jumbo | Uploaded

7 comentários a “One Piece 541

  1. Se for o que eu estou a pensar, a fansub que tenho guardada para esses episódios é horriblesubs. Já agora, parabéns e obrigado pelo teu trabalho, não costumo seguir as tuas fansubs mas sei o trabalho que isso dá e o quanto precisamos de fansubers nacionais.

  2. Boas Diogo4D
    Já fiz download de todos os episódios que fizeste up, falta só estes 3:

    [Diogo4D&Elements] IS Infinite Stratos 09 [15D42B54]
    _Diogo4D_Ao_no_Exorcist_21_26970F81_.mkv
    _Diogo4D_Ao_no_Exorcist_23_72B7A398_.mkv

    E podes fazer up para o filefactory destas séries que estão em fileserve, assim tinhas tudo online.
    Yuru Yuri – tá em fileserve
    Hyakka Ryouran Samurai Girls – Blu-ray 720p – tá em fileserve
    Koharu Biyor i- tá em fileserve
    Kowarekake no Orgel – tá em fileserve
    Onii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janaindakara ne!!- Blu-ray 720p – tá em fileserve
    Rio – Rainbow Gate!- Blu-ray 720p – tá em fileserve
    Romeo x Juliet – tá em fileserve
    Sasameki Koto – tá em fileserve
    Tamayura Hitotose – tá em fileserve
    Denpa Onna to Seishun Otoko – Blu-ray 720p – tá em fileserve
    Mai-HiME- Blu-ray 720p – tá em fileserve

    • O que indicas agora sou só eu que tenho e não posso contar com o Jatol para me ajudar.
      Porque tenho de enviar os episódios novos que vou lançando para FileFactory e torrente, isso dá-me pouco espaço para estar sempre a enviar estes, daí que vou enviando aos poucos.
      Mas os 3 primeiros que indicaste hoje já os podes sacar.
      Cumps.

      • ok, vai enviando quando podes(durante a noite deve ser boa ideia não?).
        Á medida que fores enviando avisa nos posts dos lançamentos actuais que assim eu leio e tb com certeza á mais gente interessada e saca tb.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *