Ontem tive problemas com o computador, o que me atrasou este lançamento
e a tradução do primeiro episódio de Elf-san wa Yaserarenai, mas já está resolvido
e estou a terminar a tradução do mesmo.

Já agora, preciso da vossa opinião.
Preferem que o título do anime seja “Elf-san wa Yaserarenai.”, ou “Plus-Sized Elf”?
Normalmente, uso sempre os nomes em Romanji, mas li todos os volumes da manga em inglês que se chama “Plus-Sized Elf” e a mim faz-me confusão dar-lhe outro nome agora, mas talvez seja mais adequado usar o romanji para manter a consistência com outros animes daqui do site.
Enfim, qual é a vossa opinião?

E esqueci-me de dizer, mas fiquei sem mais traduções da Kanade para esta série.
Teremos de esperar que ela traduza os restantes episódios.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Faltam dois dias para a estreia de “Elf-san wa Yaserarenai.“.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Hoje, o nosso herói tem de fazer uma escolha muito difícil.

Relembro que é já este fim de semana que estreia o nosso anime de verão:
“Elf-san wa Yaserarenai.“.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Pode não parecer, mas este cão é um “Herói”!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Está a ficar calor, temos de nos abrigar do sol.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Algo deixou a Inukai-san chateada. O que terá sido?
Agora que terminámos Arte, vamos terminar esta.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Procurando pelo fim de semana.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Queria apenas começar a lançar esta série em que já estamos a trabalhar há algum tempo depois de terminar Arte, mas cansa um pouco lançar sempre o mesmo, pelo que começo desde já a lançar esta série de 12 episódios, e que cada episódio é só
de 15 minutos. Podem esperar muito picante nela, vejam quando estiverem sozinhos.

Mas o mais importante nesta série, é que marca o regresso da lendária Kanade,
a rainha das traduções de animes, já quase tão antiga quanto eu.
Ela atualmente anda um pouco aposentada, pois deu tudo o que tinha e já pouco leite há a espremer dela, mas quem mais poderia espremer só mais um pouquinho do que eu? Lá consegui fazer com que ela espremesse esta série “sobre cães” e conto com
o vosso apoio para que no futuro consiga espremer mais qualquer coisa dela.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray