Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
Atenção: Não Recomendado a Menores de 16 Anos

Pronto, agora com este último especial, está tudo contado do nosso herói canídeo.
Muito obrigado à Kanade pela fantástica tradução.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Este é o primeiro de dois especiais desta série que foram lançados nos Blu-rays.
Tendo em conta que a série principal revela tudo e mais alguma coisa em termos
de censura, estes especiais não acrescentam muito mais, mas são praticamente
mais 2 episódios aos 12 já lançados.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Este é o último episódio da série, mas ainda há mais 2 especiais para lançar.
Também de dar a boa notícia que está “tudo” bem com a Kanade.
Depois de uns meses desaparecida que me preocupou um pouco, ela lá apareceu.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Agora é oficial: a empresa onde trabalhava fechou.
Vou ser mais um nome na lista do centro de emprego.
Pelo menos dá tempo para adiantar umas coisas, aproveitem.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Vamos então lançar o que resta desta série.
A Kanade esteve uns dias de folga e adiantou umas traduções, pelo que será
por essas que vou pegar agora.

Falando na Kanade, ela deixou de me falar há uns dias e tem estado mais ausente
do que o habitual dela. Receio que lhe possa ter acontecido alguma coisa.
Se por acaso tiverem informações recentes dela, digam-me, por favor.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Ontem tive problemas com o computador, o que me atrasou este lançamento
e a tradução do primeiro episódio de Elf-san wa Yaserarenai, mas já está resolvido
e estou a terminar a tradução do mesmo.

Já agora, preciso da vossa opinião.
Preferem que o título do anime seja “Elf-san wa Yaserarenai.”, ou “Plus-Sized Elf”?
Normalmente, uso sempre os nomes em Romanji, mas li todos os volumes da manga em inglês que se chama “Plus-Sized Elf” e a mim faz-me confusão dar-lhe outro nome agora, mas talvez seja mais adequado usar o romanji para manter a consistência com outros animes daqui do site.
Enfim, qual é a vossa opinião?

E esqueci-me de dizer, mas fiquei sem mais traduções da Kanade para esta série.
Teremos de esperar que ela traduza os restantes episódios.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Faltam dois dias para a estreia de “Elf-san wa Yaserarenai.“.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Hoje, o nosso herói tem de fazer uma escolha muito difícil.

Relembro que é já este fim de semana que estreia o nosso anime de verão:
“Elf-san wa Yaserarenai.“.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Pode não parecer, mas este cão é um “Herói”!

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray