Estes especiais estão muito giros, apesar da fraca qualidade por serem webrips foleiros.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WebRip
Projetos do Hattori quase todos atualizados.
Voltando-me para os projetos da Kanade, que ficou sem portátil
e portanto atrasou um pouco as suas 5 séries.
Falei com ela e disse que era capaz de traduzir novamente em breve.
Ora, se não tiver mais nenhuma novidade, deverei talvez pensar no plano B,
que é adiar essas séries para a versão Blu-ray, onde ela já poderá traduzir.
Além disso, deverei assumir pelo menos uma série traduzida por ela, por isso irei criar uma sondagem a perguntar dos seus 5 projetos qual o que mais querem.
Mas vamos esperar por novidades dela.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Abençoado seja o Hattori, por ter aceite fazer este anime comigo,
que sozinho nunca teria tempo.
Bom, vou dar-vos agora algumas atualizações.
. Campione – A aguardar pela última tradução da série.
Falarei com a tradutora a ver se precisa da minha ajuda.
. Tanken Driland – Infelizmente, teremos de adiar um pouco esta série.
A única fansub inglesa que andava a traduzir isto cansou-se e não temos material
para trabalhar. Iremos adiar um pouco até que material seja disponibilizado.
De certa forma é bom, porque alivia um pouco a carga com que o tradutor, Hattori,
está de momento, com as séries da temporada e a sua universidade.
. MM! – Deverei lançar amanhã o último episódio.
. Séries da Temporada da Kanade – É assim, de momento a nossa fiel trabalhadora
de serviço está com problemas, porque parece que está sem ferramentas (portátil)
para trabalhar, e portanto só nos resta esperar que ela possa voltar ao ativo.
De notar que sempre foi ela quem mais me ajudou até agora.
Ora, acho que isto é o principal.
Alguma dúvida sobre alguma série, perguntem à vontade.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Quem está a seguir, está a gostar desta série?
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
O prato principal…
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Eu adoooooro este anime.
Tem uma animação espetacular, juntamente com o desenho “fofinho” das personagens.
E depois a história deste anime traz-me recordações, porque eu confesso que já passei por esta fase da paranóia, em que por exemplo fingia ser o Charmander nos intervalos da escola e não sei quê… enfim, é mesmo muito bom, têm de ver.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Este era originalmente para ser traduzido por mim, mas já estou de tal forma sobrecarregado que tive de pedir a um bom tradutor (porque a série precisa de um)
para tratar dele e agradeço imenso ao Hattori por o ter aceite.
A minha opinião sobre este anime é ótima.
É engraçado, fofinho e passamos um bom tempo ao vê-lo.
Só alguns pontos negativos para a qualidade de imagem que podia ser melhor
e para o opening que pode causar dores de cabeça aos mais sensíveis.
A sério, aquilo parece que estamos a ver ténis-de-mesa a alta velocidade.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV