Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Disse no fim de semana, mas as conferências de videojogos que tomaram lugar durante o mesmo roubaram todo o meu tempo e foco.
Mas cá está finalmente o último episódio desta série de Arte.

Conclusões sobre a série? Acho que poderia ter mais motivos de interesse.
Estava sobretudo à espera de um pouco mais de romance, já que tínhamos
um cenário tão propício a isso, mas pelo menos o arco da Katarina foi interessante pela personagem em si.

Agradeço a tradução da aprm.
Já estou a trabalhar no seu próximo trabalho, que é a tradução de Goblin Slayer 2.
Mas entretanto, vou terminar de editar traduções da Kanade e da Lime.
Aguardem novidades para muito breve.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Tentarei trazer o último episódio ainda este fim de semana.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Gosto muito do design desta personagem. E do nome, Katarina.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Acho que vos vou trazer coisas diferentes, para não estarem sempre a levar com “Arte”.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Tenham um ótimo feriado, trabalhadores!

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Estávamos com quase um mês de ausência, para repôr energias e coisas em dia,
mas estamos de volta para terminar e iniciar mais projetos.
Amanhã anunciarei um anime que irei legendar na temporada de verão.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Não me esqueci de Arte e aqui está o episódio que marca o meio da série.
Quanto a Mato Seihei no Slave, esta semana deverá ser lançado um dia ou outro
mais tarde, mas aguardem porque o final de temporada promete.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Vou desabafar um pouco convosco: estou cansado.
Estou cansado de ter um trabalho miserável, dar horas todos os dias, de segunda
a sábado e chegar a casa sempre cansado e com pouco tempo para desanuviar.
Mas é precisamente isto que me tranquiliza um pouco.
Já faço isto há vários anos, desde os meus tempos de escola, e continuo
a lembrar-me desses dias quando trabalhava em vários animes porque tinha tempo.

É também por isso que tenho lançado poucos animes com uma tradução feita
por mim e me tenho mais dedicado a edições, porque requerem menos tempo
da minha parte. Quando sou eu a traduzir até costumam ser hentais, que são
de muito poucos episódios e de muito poucas falas.
Mas acreditem que adorava ter tempo para poder voltar a traduzir séries grandes
e interessantes. Talvez pense em fazer uma mudança no futuro na minha vida.
Se conseguir.

Enfim, desculpem o desabafo. Estou mesmo cansado.
Vou-me dedicar aqui na edição do Arte 06 para me libertar do dia-a-dia.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray