Aparentemente, esta série terá 13 episódios.
Mas ainda não tenho a confirmação; além de que certamente terá outra temporada,
se assim for.
Só uma nota da edição:
Neste anime estou a optar por um método diferente ao meu habitual no uso dos itálicos. Costumo usar itálico quando são falas do passado, por exemplo, e quando é presente meto sempre normal. Aqui estou a usar como os profissionais da televisão fazem: usar o itálico para as falas que se ouvem mas que não estão em cena. E as falas que são do passado não precisam de estar em itálico, se é aquilo que está em cena na imagem. Enfim, pensei que este 2º método estaria mais correto, uma vez que já tive animes com episódios em que se passa tudo no passado (recordações da personagem principal, por exemplo) e eu ficava na dúvida se metia tudo em itálico.
Enfim, digam a vossa opinião de como gostam de ler as coisas.
Estamos cá sempre para aprender e melhorar.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição e Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
