Arquivo da Categoria: Anime

Little Busters! [BD][720p/1080p] – Volume 04

Publicado a por
Responder

Inclui os episódios 10 a 12. Parceria com a BakeSubs.

Neste momento, está a aprm a traduzir o episódio 9 de Doutor Calhau
e eu estou sensivelmente a meio do primeiro episódio de Ryza no Atelier.
Não estava a contar que o primeiro episódio fosse de 40 minutos e que tivesse
mais de 700 linhas de fala para traduzir.
Vou tentar lançá-lo no fim de semana.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição: Diogo4D
Edição para Versão Blu-ray: Lime

720p
Download da Série: Torrente | 1Fichier
1080p
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

[Diogo4D] [WEB][1080p] Yuusha ga Shinda! – 12 (Fim)

Publicado a por
10

E pronto, este é o último episódio.
Vou agora apontar baterias para o Doutor Calhau.

Alguém seguiu a série? Gostaram?
E quanto ao meu trabalho, acham que deveria melhor nalgum ponto?
Deem a vossa opinião e façam as vossas críticas.
São importantes para continuar a evoluir como tradutor de animes.

Créditos:
Tradução: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p

Dr. Calhau Novo Mundo [WEB][1080p] – 05

Publicado a por
Responder

Neste episódio iremos ver como Ginro se tornou no rei absoluto de todo o Japão.

Lamentamos ter esta série atrasada, mas é uma série que dá trabalho traduzir e editar
e queremos ter a certeza de que lhe damos a devida qualidade nas legendas.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB 1080p