Aquivos por Autor: Diogo4D

Inu ni Nattara Suki na Hito ni Hirowareta. [BD][1080p] – 03

Publicado a por
Responder

Algo deixou a Inukai-san chateada. O que terá sido?
Agora que terminámos Arte, vamos terminar esta.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Kud Wafter [BD][1080p/720p]

Publicado a por
Responder
kudfwafter_01
kudfwafter_04
kudfwafter_03
kudfwafter_02
kudfwafter_05

Com esta OVA/Filme terminamos a coletânea de Little Busters.
Está tudo disponível em Blu-ray 720p ou 1080p.

Parceria com a BakeSubs.
Muito obrigado à Lime por ter sido a tradutora e editora da versão Blu-ray,
tendo feito grande parte do trabalho.
É giro ver o quanto evoluímos desde o primeiro episódio em HDTV até esta OVA
em Blu-ray. Vejam a série se ainda não viram, porque nós recomendamos.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Lime
Edição: Diogo4D

720p
Download: Torrente | 1Fichier
1080p
Download: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Mato Seihei no Slave [BD][1080p] – Vol. 02

Publicado a por
Responder
[BakeSubs-Diogo4D] [WEB][1080p] Mato Seihei no Slave - 07
[BakeSubs-Diogo4D] [WEB][1080p] Mato Seihei no Slave - 08
[BakeSubs-Diogo4D] [WEB][1080p] Mato Seihei no Slave - 06
[BakeSubs-Diogo4D] [WEB][1080p] Mato Seihei no Slave - 05

Parceria com a BakeSubs. Inclui os episódios 5 a 8.

O terceiro e último volume sai no dia 19 de junho e será lançado quando for disponibilizado online.

Créditos:
Tradução: Lime
Typesetting: Lime
Edição: Diogo4D
Edição para Blu-ray: Lime

Download da Série: Torrent | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Arte [BD][1080p] [Completo]

Publicado a por
Responder
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 11
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 07
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 06
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 08
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 10
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 12
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 03
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 05
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 02
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 04
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 01
[aprm-Diogo4D] [BD][1080p] Arte - 09

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Arte [BD][1080p] – 12 (Fim)

Publicado a por
1

Disse no fim de semana, mas as conferências de videojogos que tomaram lugar durante o mesmo roubaram todo o meu tempo e foco.
Mas cá está finalmente o último episódio desta série de Arte.

Conclusões sobre a série? Acho que poderia ter mais motivos de interesse.
Estava sobretudo à espera de um pouco mais de romance, já que tínhamos
um cenário tão propício a isso, mas pelo menos o arco da Katarina foi interessante pela personagem em si.

Agradeço a tradução da aprm.
Já estou a trabalhar no seu próximo trabalho, que é a tradução de Goblin Slayer 2.
Mas entretanto, vou terminar de editar traduções da Kanade e da Lime.
Aguardem novidades para muito breve.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Little Busters! EX [BD][720p/1080p] [Completo]

Publicado a por
Responder
[BakeSubs-Diogo4D] [BD][1080p] Little Busters! EX 04
[BakeSubs-Diogo4D] [BD][1080p] Little Busters! EX 07
[BakeSubs-Diogo4D] [BD][1080p] Little Busters! EX 05
[BakeSubs-Diogo4D] [BD][720p] Little Busters! EX 03
[BakeSubs-Diogo4D] [BD][720p] Little Busters! EX 05
[BakeSubs-Diogo4D] [BD][720p] Little Busters! EX 04
[BakeSubs-Diogo4D] [BD][1080p] Little Busters! EX 08
[BakeSubs-Diogo4D] [BD][1080p] Little Busters! EX 06
[BakeSubs-Diogo4D] [BD][1080p] Little Busters! EX 03

Parceria com a BakeSubs. Estas OVAs de oito episódios já tinham sido lançadas por nós em Blu-ray, mas depois de relançarmos as duas temporadas, achámos que faria sentido relançar também este projeto para refletir o nosso crescimento desde 2014/2015 e a qualidade que agora têm as temporadas originais.

Notas:

  • Melhorias na tradução de todos os episódios (assegurando também
    a consistência com a versão mais recente da primeira e da segunda temporada);
  • Corrigidos erros nos episódios 1 e 6;
  • O vídeo não foi alterado porque a diferença do encode que testámos não justificava essa mudança.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Edição para Versão Blu-ray: Lime

720p
Download da Série: Torrente | 1Fichier
1080p
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray