E pronto, por esta noite chega de animação.

Amanhã tenho de ir à escola, supostamente para uma apresentação,
mas eu já os conheço todos, não sei qual é a ideia.
Ah, pois, vão para lá moças novas. Tenho de me lembrar de ir bonito!
Seja como for, o mero pensamento de ter de acordar às 7 e meia (Como?!)
até me arrepia a espinha da ponta do pé até à ponta do nariz.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Estamos a fazer um esforço para terminarmos esta série o mais breve possível.

Aproveito para elogiar o trabalho da Lime, que cada vez é melhor.
Tenho estado presente quase desde o seu início na fansub e tem evoluído bastante.
Na próxima temporada voltaremos a trabalhar em conjunto e espero que acompanhem.
O anime é Little Busters! e podem assistir ao trailer aqui.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Esta imagem faz-me lembrar as edições de imagem que fazia,
para não meter maminhas à mostra no meu blogue.
E agora lembro-me desse anime… valha-me Deus, tanto por fazer…

Já agora, querem uma piada original minha?
Não importa, ouvem na mesma.
Havia um jovem, de 22 anos, que comprou pela primeira vez as suas lentes de contacto.
Então, no primeiro dia que as ia colocar, em casa, mesmo antes de as meter no primeiro olho, uma delas cai no chão aaaaaaaaaand it’s gone!!!!
Really, gone! Puf! Desapareceu! 2 horas à procura dela e nada!
É preciso ser-se muito idiota para perder as lentes no primeiro dia.
Ainda bem que não estamos a falar de mim…

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Finalmente prosseguimos esta série, mas infelizmente penso que já não vou poder acabá-la este verão como tinha prometido.
Prometo sempre que vou fazer muita coisa, mas isto dá tanto trabalho que acabo
sempre por não fazer metade.
E nem se trata de gozar antes as férias, porque nem isso fiz.
Não fui uma única vez à praia este ano.
Isto simplesmente dá mesmo muito trabalho, não fazem ideia.
E depois arrasto pessoas como a Kanade e o Hattori comigo e como-lhes
as férias todas. Desculpem lá parceiros, isto é por uma causa maior. :’P
Acho que isto até pede uma música.
Sim, são os Jonas Brothers, porquê? Problem?
E porque este artigo ainda está pequeno, sabem que artigo é este?
Artigo nº 1111! Nice one, ah?

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

E vivam as olimpíadas de 2012! (Que eu não estou a acompanhar nem um pouco)

Amanhã lançaremos aqui uma nova série, romântica, que há muito que já está a ser trabalhada por aqui nos “bastidores”.
Posso já adiantar-vos que o trabalho está muito bom e a série é excelente.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles

Quem é que daqui já foi à praia este verão? E a que praia?

Queria salientar o importante marco que atingimos o mês passado.
Para terem um ideia, os meses mais movimentados por aqui eram o de Fevereiro
com 23,236, Junho com 22,768 e Março com 22,542.
Só neste mês de Julho recebi 32,070 visitas.
Poderia dizer que isto não quer dizer nada, mas significa que há cada vez mais pessoas a passar por aqui, a saber que há anime em português de Portugal e principalmente que o nosso trabalho é cada vez mais reconhecido pelas pessoas.

A vocês, obrigado por nos visitarem.
Isto justifica as horas que passamos a trabalhar para vos entreter todos os dias.
Que Agosto seja ainda melhor e Setembro ainda mais melhor.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D

Torrente | FileFactory | DepositFiles

Peço-vos que aguardem só mais um pouco até à próxima semana, em que estarei de férias e terei todo o tempo para tratar de tudo o que é preciso tratar: séries atrasadas, ficheiros por enviar, etc…

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory

Os amantes de Dragon Ball vão adorar este episódio!
Amanhã sai a primeira série nova deste verão!

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D

Torrente | FileFactory

Meus senhores.
Se Portugal este domingo conseguir passar para a fase seguinte deste Euro 2012,
irei festejar com algo que muitos devem gostar de saber.
Lembram-se dos 500 Likes de One Piece?
Se Portugal passar aos quartos-de-final, irei esquecer os Likes e traduzir a série toda!!
Espalhem a palavra porque isto é um anúncio bombástico!

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory

Hoje a Lime faz anos e está a dar uma “festa” no seu blogue.
Passem por lá para verem o que se passa.

Não se esqueçam que mais logo, às 21 horas, teremos aqui a nossa própria festa.
Hoje teremos temas dos animes da primavera que estão a acabar.
Podem depois comentar com os vossos pedidos de músicas favoritas.

Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing, Karaoke, Encode: Diogo4D

Torrente | FileFactory