Hoje trago algo diferente.
Foi-me reportado que o episódio 06 de Btooom! em 1080p Blu-ray estava corrompido,
e é verdade.
Acontece que mesmo verificando o CRC ele vai dar certo, apesar de se correrem
o episódio ele dá erro aos 20 e tais segundos.
Ora, como isto aconteceu? Tenho uma teoria…
Eu praticamente sempre faço um controlo de qualidade a tudo o que lanço, ou seja, depois de tudo editado e ficheiro criado, eu abro esse ficheiro e vejo o episódio como se estivesse no vosso lugar para corrigir erros que tenham escapado na edição e para que tenha a certeza que o vídeo que estou a usar não esteja com defeito.
Acontece que muito provavelmente eu vi o episódio, corrigi o que vi que estava mal
na legenda e meti a criar um novo ficheiro com a legenda já corrigida e com a “certeza” que o vídeo não terá falhas.
Ora, o que acontece é que por vezes este “mux” – que é o chamado de quando juntamos vídeo, áudio, legenda, capítulos e fonts – provavelmente teve algum erro,
eu não dei por ele, meti o CRC no ficheiro que sem saber estava corrompido
e siga para vocês.
Bom, provavelmente, é o que penso que aconteceu, porque já não é a primeira vez.
De referir que isso foi feito no meu anterior PC batata. Este até hoje nunca me deu erros desses.
De qualquer forma, agradeço ao sadskull13 por me ter reportado o erro
e peço-vos que caso vos apareça algo semelhante me comuniquem.
E já me esquecia de explicar o mais importante…
Isto é um Batch com todos os episódios, onde só está o episódio 6 em 1080p alterado, pelo que peço aos que já têm estes episódios a sacarem só esse episódio e trocarem com o que têm agora.
E não, não coloquei lá um V2 no nome do ficheiro.
Eu percebo o porquê de quase todas as fansubs colocarem isso nos seus ficheiros atualizados, para o pessoal saber, mas eu gosto de ter o nome dos ficheiros direitinho.
Qualquer coisa, comentem. Já chega de texto.
Ponto final.
Créditos:
Tradução: Diogo4D
Edição: Diogo4D
Download da Série Blu-ray 720p: Torrente | 1Fichier
Download da Série Blu-ray 1080p: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray
