Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 13 (Fim)

[Diogo4D-Hattori] Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 13

Para este anime, o toque de saída acaba de tocar e a sala já está arrumada.
Aguardamos um futuro período escolar desta série.

Entretanto, algumas palavras do nosso ilustre tradutor Hattori:

Espero que tenham gostado desta série tanto quanto o trabalho que deu a traduzir. Posso dizer que foi das séries mais trabalhosas em que peguei, principalmente por causa dos devaneios do protagonista, mas no fim valeu a pena. Acabou por ser uma lufada de ar fresco no meio de tantas comédias românticas genéricas que têm surgido ultimamente e conta com personagens bastante interessantes. Portanto, se não viram ainda, aqui fica a recomendação.
Para a nova temporada, escolhi traduzir Gatchaman Crowds. Além de parecer ter um estilo de animação apelativo, é a nova edição de uma série conhecida cá em Portugal como Esquadrão Águia. Talvez alguns se lembrem, ou pelo menos, conheçam o nome.
Para terminar, espero conseguir nesta temporada pôr finalmente em dia as traduções que estão pendentes. JoJo e companhia não foram esquecidos.
Obrigado pelo apoio, e até daqui a uns dias.

tl;dr
Vejam Yahari.
Vejam Gatchaman.
JoJo, Magi, etc não foram esquecidos.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

5 comentários a “Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 13 (Fim)

  1. Parabéns aos dois por terminarem uma serie espectacular. Espero que continuem a viciar-nos com series excelentes como sempre fazem e que consigam terminarem as series esquecidas 😀

  2. Parabéns aos dois pela conclusão de mais um projeto! Espero sinceramente que no futuro haja uma nova temporada, pois como o Hattori disse este anime é “uma lufada de ar fresco no meio de tantas comédias românticas genéricas”.
    Um grande obrigado e continuação de um exelente trabalho 🙂

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *