Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 09

[Diogo4D-Hattori] Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 09Mais um episódio que me fascina por relatar factos tão verídicos dos dias de hoje.

Quanto ao episódio 08, gostava de saber quantos mais de vocês estão com problemas
a abrir as legendas, para saber se vale mesmo a pena eu criar outro ficheiro.

Saquem este ficheiro e digam-me se já dão as legendas: http://uploaded.net/file/dd89c54l

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

28 comentários a “Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 09

  1. Eu tinha, mas já me desenrasquei.
    Extraí a legenda, renomeei-a com o nome do episódio, abri o episódio no MPC, pausei (porque o vídeo começava a correr e não dava imagem), fui ao Play –> Go To e em frame coloquei 1, para me puxar 1 frame do vídeo para a frente e problema resolvido, a funcionar às mil maravilhas.
    Se fizeram como eu fiz não terão problemas. Se virem que as fonts estão “maradas” extraiam também os “attachments” que é onde estão as fonts, instalem-nas e problema resolvido. Espero que isto ajude a quem não conseguir reproduzir o eps. 8.

  2. Boas Diogo,

    É o seguinte, sei qe tens os eps de OP do 525 para cima, nao sabes onde possa arranjar antes desses em PT-PT?

    Obrigado.

  3. Boas

    Eu também não conseguia ver as legendas mas resolvi o problema como o Maluco90 explicou no post do ep 8.
    “Maluco90 em 02/06/2013 às 16:59 disse:
    Consegui resolver. Eu utilizava o haali spliter para ver ficheiros “.mkv” por isso mudei para o lav spliter e agora funciona tudo.”

    E por falar em One Piece, Diogo, se estiveres interessado tenho as legendas dos episódios 459 até 524. Não sou nenhuma expert na tradução mas se as quiseres.

    Continua com o bom trabalho
    Cumps

  4. Mas vejam o eps. 08 que está no link que o Diogo meteu neste post para verem se já está tudo a funcionar…
    Fui eu que criei essa v2, comigo funcionou tudo perfeitamente, ele só está à espera da vossa resposta.

  5. A mim não funciona com o haali spliter codec mas com o lav splitter já dá. É melhor fazeres a v2 porque o cccp vem sempre com o haali como definição e há pessoas que não sabem mudar. Mas devia funcionar nos dois.
    Decide o melhor.

  6. Tenho o CCCP actualizado mas como expliquei só funciona com o lav splitter. Com o haali spliter (codec que vem como default) não funciona esta nova versão nem a outra. Eu agora utilizo o lav mas o episódio devia dar com os dois como este dá. Por mim não precisa fazer a v2 mas há pessoal que não sabe configurar o CCCP (já fui um desses) e se estiver a dar nos dois não há problema.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *