![[Diogo4D-Hattori] Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 09](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/06/diogo4d-hattori-yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiru-09.png)
Mais um episódio que me fascina por relatar factos tão verídicos dos dias de hoje.
Quanto ao episódio 08, gostava de saber quantos mais de vocês estão com problemas
a abrir as legendas, para saber se vale mesmo a pena eu criar outro ficheiro.
Saquem este ficheiro e digam-me se já dão as legendas: http://uploaded.net/file/dd89c54l
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Eu tinha, mas já me desenrasquei.
Extraí a legenda, renomeei-a com o nome do episódio, abri o episódio no MPC, pausei (porque o vídeo começava a correr e não dava imagem), fui ao Play –> Go To e em frame coloquei 1, para me puxar 1 frame do vídeo para a frente e problema resolvido, a funcionar às mil maravilhas.
Se fizeram como eu fiz não terão problemas. Se virem que as fonts estão “maradas” extraiam também os “attachments” que é onde estão as fonts, instalem-nas e problema resolvido. Espero que isto ajude a quem não conseguir reproduzir o eps. 8.
Demasiado trabalho para uma average person. Diogo, é mesmo melhor fazeres uma v2.
Mas o problema é que ele também não está a conseguir fazer a v2.
desculpa pela massada mas o ep 8 não esta dando já estive vendo em tudo mas não quer dar já estive actualizando mas nada se não for muito podias reformular o ep 8 se não for pedir muito ok e boas pela grande serie .
olha o ep 09 esta dando pelo menos ok e uma boa continuação ok
yah, também não tenho legendas no ep.8. se puderes compor isto, agradecia.
Obrigado.
Também não estou a conseguir ver as legendas no episódio 8.
Eu consigo ver as legendas
Comigo funciona tudo
Ainda não consigo, será que alguém poderia me mandar só a legenda?
Grato.
Boas Diogo,
É o seguinte, sei qe tens os eps de OP do 525 para cima, nao sabes onde possa arranjar antes desses em PT-PT?
Obrigado.
Não encontras porque ninguém os fez!
Ai fez fez, a Danimes por exemplo, so que o site foi-se e eu qeria saber se alguem sabe onde os posso arranjar, mas ja estou a ver qe é dificil.
Só se forem eles… Mas como aquilo morreu dificilmente arranjas…
Terias que ir à Planime (sorry diogo peloa publi da fansub, mas é so para ajudar o rapaz)
Boas
Eu também não conseguia ver as legendas mas resolvi o problema como o Maluco90 explicou no post do ep 8.
“Maluco90 em 02/06/2013 às 16:59 disse:
Consegui resolver. Eu utilizava o haali spliter para ver ficheiros “.mkv” por isso mudei para o lav spliter e agora funciona tudo.”
E por falar em One Piece, Diogo, se estiveres interessado tenho as legendas dos episódios 459 até 524. Não sou nenhuma expert na tradução mas se as quiseres.
Continua com o bom trabalho
Cumps
Olá, Ana.
Sim, se puderes envia para o email “[email protected]”.
Foste tu que traduziste?
Ok. Assim que tiver terminado de fazer umas alterações e verificar umas coisas envio-te. E sim fui eu que traduzi.
Mas vejam o eps. 08 que está no link que o Diogo meteu neste post para verem se já está tudo a funcionar…
Fui eu que criei essa v2, comigo funcionou tudo perfeitamente, ele só está à espera da vossa resposta.
À mim não funcionou, continua sem legenda.
Tens a certeza que sacaste a que está neste post?
Deste link: https://uploaded.net/file/dd89c54l?
É que também tinha os mesmos problemas de vocês, e depois de ter criado esta v2, passou tudo a dar.
Eu não precisei de sacar a v2 pois como disse a 1v funcionou comigo.
O player que uso é o VLC media player mas penso que isso não é o problema.
A mim não funciona com o haali spliter codec mas com o lav splitter já dá. É melhor fazeres a v2 porque o cccp vem sempre com o haali como definição e há pessoas que não sabem mudar. Mas devia funcionar nos dois.
Decide o melhor.
Viste o link que ele meteu acima?
Experimenta com essa versão a ver se dá.
Já experimentei e continua igual.
Estranho a mim já me dá bem.
Tens a última versão do CCCP instalada?
Saiu no dia 30/05/2013
Tenho o CCCP actualizado mas como expliquei só funciona com o lav splitter. Com o haali spliter (codec que vem como default) não funciona esta nova versão nem a outra. Eu agora utilizo o lav mas o episódio devia dar com os dois como este dá. Por mim não precisa fazer a v2 mas há pessoal que não sabe configurar o CCCP (já fui um desses) e se estiver a dar nos dois não há problema.
Estranho, configurei o CCCP com o haali spliter e funciona na mesma com a v2 que criei, como é que a minha dá e a vocês não, e eu tinha os mesmos problemas que vocês.
Não sei.