![[Diogo4D-Hattori] Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. 08](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/06/diogo4d-hattori-yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiru-08.png)
Este anime é importante em vários aspetos.
É um daqueles animes que nos ensina muita coisa, pois revela-se verdadeiro
em muitas observações da personagem principal.
De forma a dar o máximo a vocês com as legendas, nós demoramos sempre mais tempo com este anime, pois é um anime complicado e complexo.
Dessa forma, o tradutor Hattori não tem tanto tempo e disponibilidade para tratar dos mais atrasados, como JoJo e Magi.
Claro, nós vamos fazê-los, mas a seu tempo.
Peço só que esperem um pouco mais.
Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Obrigado pelo episodio!
Keep up with the good joob!
Cumps
Eu adoro o trabalho realizado nas séries traduzidas por vocês os dois, por isso não me importa que atrases os episódios desde que continuem a vir excelentes 😀
Eu saquei o episódio pelo torrente e não tinha legendas. Só é a mim eu esquecestes de incorporar as legendas?
A sério? Que estranho, a mim dá bem o ficheiro que enviei.
Verifica o CRC se tem algum erro.
Não tem. Vou sacar outra vez e depois digo qualquer coisa.
Concordo…Demorem o tempo que for necessário a trabalhar em Magi e Jojo….façam-nos aos poucos, pois eu também nem sempre tenho tempo para ver, mas cá estarei para ver quando os terminarem…
Continuem o bom trabalho! 😉
Saquei e confirmei o CRC mas continua igual.
Experimentei ver se tinha legendas no aegisub e aparece: “File has no recognised subtitles”
Não percebo.
Perguntei a outras pessoas e eles disseram que dava bem.
Tenta sacar por uploaded ou DepositFiles a ver.
Saquei apenas para ver se também tinha o problema, e também tenho. Não me aparecem legendas no mkv.
Não sei qual é o problema. Saquei outra vez e não dá no media player classic com as configurações que tenho, mas no vlc já dá.
Se fosse das configurações que tenho no media player outros episódios não funcionariam, o que não acontece já que experimentei com outros.
A mim o episódio funciona perfeitamente
A mim sucede o mesmo e saquei por torrent e depositfiles!
Instala o cccp
Consegui resolver. Eu utilizava o haali spliter para ver ficheiros “.mkv” por isso mudei para o lav spliter e agora funciona tudo. Desculpa pelo trabalho 😛
Obrigado, funcionou comigo
Comigo tbm. Obrigado Maluco90 🙂
Diogo, quando é que vais lançar a v2?
Basta que saques de novo a raw, muxes as legendas, fonts, etc. e fica resolvido.