Tamayura More Aggressive 12 (Fim)

[aprm-Diogo4D] Tamayura More Aggressive 12

Um final de série extremamente agressivo, quase ilegal.

Pois é, pessoal, esta acabou cedo.
Também, com tanta agressividade, o anime não dava para mais.

Bom, algumas palavras da tradutora, que se estreou comigo com esta série:

aprm: Obrigada a todos os que acompanharam este anime. A tradução pode não estar do melhor, afinal este foi o meu primeiro trabalho. Mas espero que tenham gostado e que venha a melhorar.
Quanto ao anime, como o Diogo disse, é “agressivamente calmo” e tem uma história bonita. Quem gostar de fotografia de animes calmos este é um anime a ver.
Espero por vocês agora no meu próximo anime,
IS Infinite Stratos 2.

Da minha parte (Diogo4D), o que eu tenho a dizer é que foi realmente bom encontrar alguém assim como a Ana (aprm). Não estou mau servido de tradutores, porque tenho
o Hattori que é exímio a traduzir, a Scylla que também traduz muito bem e agora a aprm que para além de traduzir muito bem para os seus primeiros projetos, é alguém que gosta de manter os seus animes sempre em dia. Isso também é muito importante.

O meu agradecimento a ela por fazer parte desta equipa e espero que aconpanhem o seu novo trabalho em Infinite Stratos 2.
Como alguns sabem, a primeira temporada foi traduzida pelo Elements, com quem fiz a minha primeira parceria, mas este ausentou-se um pouco do fansubbing e, ou eu arranjava outra pessoa para traduzir a série, ou a traduzia eu mesmo. A Ana aceitou e assim posso dedicar-me a outra.
A lista definitiva das séries que deverão ser lançadas cá é capaz de sair no fim de semana. Até lá, boa semana a todos.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

1 comentário a “Tamayura More Aggressive 12 (Fim)

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *