![[Diogo4D-Eudaimon] Sakura Trick 09](http://diogo4d.files.wordpress.com/2014/03/diogo4d-eudaimon-sakura-trick-09.png)
Já não tenho notícias da Eudaimon há 3 semanas, e para não ter outro projeto atrasado e dizerem que eu atraso sempre tudo, decidi no pouco tempo que tenho ir traduzindo esta série e não deixar que fique parada.
Foi complicado de traduzir porque tenho um dedo engessado e estou agora a traduzir One Piece após ter chegado há pouco do curativo para o dedo.
Quero que percebam que levo isto a sério, nem que tenha de trabalhar neste estado.
Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Obrigado ^^,
A cena não é essa Diogo, se te deixam na mão tu não tens culpa claro, o que deves fazer é na próxima temporada pegar em menos um anime e acabar esse em atraso para não acumulares percebes? Assim começas a não deixar nada para trás. Eu estou a falar neste anime como em qualquer outro.
Sim, mas eu já faço isso.
Dantes traduzia 3, 4 animes. Agora só traduzo um ou dois.
Faço isso para arranjar tempo para os atrasados.
Depois tenho os animes em parceria com a Ana, que até agora tem estado impecável, e com o Hattori com quem já trabalho há 5 anos e que considero dos melhores tradutores atuais.
A parceria com a Eudaimon também parecia excelente, porque era um grupo unido, que trabalhava bem e rápido.
Infelizmente acabo sempre por ter contrariedades destas, em que acabo com mais uma série em atraso.
Percebam é que não gosto mesmo nada disso e tento lutar contra essa maré de animes parados.
Tive de abdicar do No Game No Life, que queria tanto fazer, para poder terminar algumas séries atrasadas.
Há planos para o regresso de Psycho Pass? 🙂 Visto que vem aí agora a segunda season^^ As melhoras 😉
Já tenho bastantes episódios traduzidos para serem lançados em Blu-ray, mas estou à espera de terminar primeiro alguns em que tenho as mãos agora para não estar com tantos a serem lançados ao mesmo tempo.
Tranquilo 😉 Demora o tempo que for necessário^^ E já agora, tencionas regressar também com Stein’s Gate?
Esse vai ser mais complicado, mas gostava de arranjar tempo para ele.
Não sigo esta serie, mas vim aqui agradecer a tua dedicação que mesmo com o dedo engessado continuas a trabalhar para nos proporcionares momentos de entretenimento em português.
As melhoras, continuação do excelente trabalho.
Cumpz
Obrigado pela tua enorme dedicação, porque é, de facto, de louvar!
Continuação de bom trabalho! 🙂