Sakura Trick 09

[Diogo4D-Eudaimon] Sakura Trick 09

Já não tenho notícias da Eudaimon há 3 semanas, e para não ter outro projeto atrasado e dizerem que eu atraso sempre tudo, decidi no pouco tempo que tenho ir traduzindo esta série e não deixar que fique parada.

Foi complicado de traduzir porque tenho um dedo engessado e estou agora a traduzir One Piece após ter chegado há pouco do curativo para o dedo.
Quero que percebam que levo isto a sério, nem que tenha de trabalhar neste estado.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier Uploaded
Download da Série: 1Fichier Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

9 thoughts on “Sakura Trick 09

  1. A cena não é essa Diogo, se te deixam na mão tu não tens culpa claro, o que deves fazer é na próxima temporada pegar em menos um anime e acabar esse em atraso para não acumulares percebes? Assim começas a não deixar nada para trás. Eu estou a falar neste anime como em qualquer outro.

    • Sim, mas eu já faço isso.
      Dantes traduzia 3, 4 animes. Agora só traduzo um ou dois.
      Faço isso para arranjar tempo para os atrasados.

      Depois tenho os animes em parceria com a Ana, que até agora tem estado impecável, e com o Hattori com quem já trabalho há 5 anos e que considero dos melhores tradutores atuais.

      A parceria com a Eudaimon também parecia excelente, porque era um grupo unido, que trabalhava bem e rápido.

      Infelizmente acabo sempre por ter contrariedades destas, em que acabo com mais uma série em atraso.
      Percebam é que não gosto mesmo nada disso e tento lutar contra essa maré de animes parados.

      Tive de abdicar do No Game No Life, que queria tanto fazer, para poder terminar algumas séries atrasadas.

    • Já tenho bastantes episódios traduzidos para serem lançados em Blu-ray, mas estou à espera de terminar primeiro alguns em que tenho as mãos agora para não estar com tantos a serem lançados ao mesmo tempo.

  2. Não sigo esta serie, mas vim aqui agradecer a tua dedicação que mesmo com o dedo engessado continuas a trabalhar para nos proporcionares momentos de entretenimento em português.

    As melhoras, continuação do excelente trabalho.
    Cumpz

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *