Eis que chegámos ao grande final!
E como chegámos ao final, penso que já vos posso dizer. Este foi o anime mais difícil de traduzir e de editar (incluíndo typesseting, timing, etc…) que já tive. E não se esqueçam que foi em parceria com a BakeSubs.
A história disto foi ( e para mim ainda o é) um pouco confusa, mas com o fim da história penso que se percebeu onde isto queria chegar.
Também acho que há por aí uma lição de moral algures, não sei é onde…
Bom, foi um prazer fazer isto (are you kidding me? It was a fucking nightmare) com a Lime, e em breve faremos nova parceria com Bakemonogatari.
Espero que seja bem mais fácil de fazer que este, que se calhar ninguém viu.
Créditos:
Tradução: Lime, Diogo4D
Edição, Typesseting, Timing, Encode: Diogo4D
muito obrigado pelo anime Kamisama Dolls eu gostei muito eu ja estava lendo o manga que ja era muito bom, espero que e igual ao manga o resto da serie que o primeiro episodio esta realmente igual, que continua com as tuas traducoes por muito tempo ok
E eu que pensava que afinal havia alguém a ver o Ore-Tachi, mas não… é sobre o Kamisama Dolls. XD
Mas tens razão, é um grande anime.
desculpa eu sei que da muito trabalho pelo Ore-Tachi e um pouco dificil de perceber bem tem que ver 2x para perceber realmento o interlaco mas tambem e um bom anime ok
Escusas de mentir e dizer que é um bom anime. 😛
o que desanima mais e da historia ser um pouco confuso por isso tem que ver mais vezes para porceber mas e um bom anime nao e por eu estar abricar por dizer que e uma bom anime ok e uma boa continuacao que eu estou adorando as tuas series ok
tembem gostei muito da gosick tem uma boa historia ums boas personagens e uma boa intriga, ainda vai haver um anime muito parcido que estou lendo num manga em ingles que Dantalian no shoka tambem e muito bom se poderes tambem traduzir eu agradeseria muito ok
Dantalian no Shoka vai ser traduzido pela PT-Fansub. Em vez de Gosick, podes ver Kamisama no Memo-chou que também é de investigação.
22:54 não devia ser damos