One Piece 525

Finalmente chegou, One Piece!

Bom, tenho várias coisas a dizer sobre isto, portanto, para não encher demasiado a página principal, será preciso abrir este post de modo a ler a informação.
Recomendo que a leiam, porque é importante!
Quem não quiser ler e quiser já sacar:  
Torrent
| FileServe

Bom…
Antes de mais, quero dizer que este projeto não será feito com a máxima qualidade que os outros. Calma, não se preocupem. Não me refiro à qualidade das traduções. Nessa parte darei sempre o meu melhor. Refiro-me à parte em que saltei para já certas partes, como karaoke e typesetting, para que tenham isto a tempo, que penso que é o que a maioria quer. Ora, como eu sei que vocês gostam disso, eu optei, neste episódio, em deixar o karaoke inglês e o seu typesetting. Isto traz consigo alguns senãos, como o caso de termos a tradução do karaoke em inglês, créditos da fansub inglesa e afins em inglês. O problema é que há poucas fansubs de jeito a trabalhar em One Piece, e as que há demoram um pouco mais a lançar. Como se for para esperar muito vocês preferem ver em brasileiro, eu escolhi fazer uns lançamentos rápidos, com essas partes em inglês.
Resumindo, vocês encontrarão ainda partes em inglês, mas não se preocupem que isso em nada diminuirá o entendimento do episódio. Se quiserem uma versão só com português falem e eu corto o karaoke e os efeitos nos ataques.

Bom, outra coisa bastante importante; este anime será apenas lançado durante o mês de dezembro, tal como devem ter percebido os mais atentos no trailer.
É uma forma de vos dar um presente de Natal, pois eu pessoalmente adoro esta data.
Não quer dizer que eu um dia não possa pegar mesmo na série completa, mas, como referido anteriormente, esta série tem alguns problemas a nível de disponibilidade para ser trabalhada, pois a maioria embute as legendas no vídeo e isso faz com que não se consiga traduzir (pelo menos não facilmente).
Qualquer coisa que vocês acham que deva mudar neste anime, digam.
Eu pessoalmente ainda vou atrasado na série, nos quase 400 episódios, e portanto deixei-me “spoilar” todo ao fazer estes episódios recentes. Mas é o que vocês querem e o que é mais importante, eu ou vocês? Vocês, claro…

Eu ainda tenho mais a dizer, mas isto já está a ficar um texto tão comprido e chato que acho que vou deixar para o próximo episódio.
Bom, sem vos chatear mais, deixo-vos aqui os links para o episódio 525.
Bom anime!
P.S. Experimentem agora, depois de ler, olhar para a parede. Grandes efeitos especiais que os vossos olhos vos mostram, hein? Ah pois, o blogue Diogo4D.com é em 4D!

*Eu serei o Rei dos Fansubbers*

Torrent | FileServe 

19 comentários a “One Piece 525

  1. One Piece é muito bom um grande obrigado por isto é pena é ser só durante um mês mas já é melhor que nada 🙂

    Um mês da uns quatro episódios certo?

  2. Boas Diogo,
    apesar do episódio ter a opening e assim em inglês.. ficou brutal.. então esse efeitos.. lindos 😀
    Não perde qualidade nenhuma, na minha opinião.
    Bom trabalho o/

    • Se calhar os efeitos são da fansub inglesa, Nuno, já pensastes nisso xD: “Resumindo, vocês encontrarão ainda partes em inglês, mas não se preocupem que isso em nada diminuirá o entendimento do episódio. Se quiserem uma versão só com português falem e eu corto o karaoke e os efeitos nos ataques.”

  3. Mas por acaso são facílimos de fazer, e usam todos o mesmo efeito, mudando apenas a font.
    Nas férias, quando eu tiver mais tempo, irei fazer uma versão 100% minha.
    Desculpem estar assim meio que à pressa, neste momento.

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *