Mayoiga – 01

[Kanade-TeamK] Mayoiga - 01 [A1210306]

Um grupo de colegas meus da faculdade quis experimentar “essa coisa do fansub” e sendo isto uma excelente oportunidade para angariar escravos ganhar prática de tradução entreguei-lhes este projeto. E assim nasceu a TeamK.

Desfrutem deste misterioso anime e não se esqueçam: estes meninos e meninas serão futuros tradutores. Metam defeitos!

Créditos:
Tradução, Typesetting: TeamK
Edição, Typesetting, Timing: Kanade

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier | Userscloud
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

3 comentários a “Mayoiga – 01

  1. Sinto-me privilegiado por poder ter aqui no site um dos primeiros projetos de malta que no futuro será, espero eu que sim, futuros tradutores.

    Agradeço o vosso trabalho e desejo-vos sucesso na formação.

  2. Achei graça a este episódio.
    Espero que o próximo seja bom, não parece um anime muito “épico”, mas parece que será bom.
    Quanto à tradução, que é o que provavelmente a TeamK quer saber, não encontrei erros, mas também não seria ninguém para os repreender quando eu dou muitos. E ainda daria mais se não fosse o dicionário automático ainda daria mais.
    Mas pareceu me que a equipa tem muito potencial.

    Continuação do bom trabalho.
    Cumpz

  3. Não encontrei nenhum erro, muito pelo contrário, a equipa teve atenção aos detalhes!
    Gostei do anime, está a dar lembranças de Rokka no Yuusha.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *