Assim falando mais a sério, é um prazer enorme chegar a esta fase.
A altura em que chegámos ao fim das séries e nos dá uma sensação de dever cumprido. Esta não é certamente uma despedida feliz, uma vez que gostávamos muita da série, tanto a Kanade como eu, assim como alguns de vocês certamente, mas chegarmos ao fim significa que conseguimos cumprir o objectivo que nos designámos a fazer no começo da série.
Deu-nos bastante trabalho, quer na tradução por parte da Kanade, quer do Typesetting e Timing a partir do zero do meu lado. Mas foi com prazer que todas as semanas pegávamos num novo episódio.
Bom, este é o primeiro final de umas quantas séries que terminarão esta semana.
Espero que tenham gostado do nosso trabalho e que nos acompanhem nos nossos novos animes de Outono.
Créditos:
Tradutora: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Já pareces a Gar -.-
Há que animar um pouco o pessoal, não é só lançar, lançar, lançar.
Não digo para não animares a cena mas o título é do episódio que não estás a lançar.
Tal como diz em cima, sai em breve, ou seja, hoje.
Está é já o post feito.
x’D agora pareces a Danimes
A mim parece-me o D4D, empenhado em trazer os melhores animes na melhor qualidade, oferecendo também diversão de uma outra forma, sempre pensando no seu público.
Pimba! Toma lá morangos!
Essa é outra forma de pensar, Garcias porque razão dás morangos à Lime? não sejas tão moranguista pah
ó otaku, tu vai é fazer a merda que quiseres para outro lado que já tou farto de te ver aqui a mandar merda nos comentários, ***** -.-
[dsclp lime]
WRONG! Não é ***** é ****-**, creio eu…
continuas? fodas -.-
É foda-se
Como é que é, estais a gozar?
Já não vos censurei há pouco?
Uma pessoa deixa andar e vocês abusam.
O gajo irrita, queres o quê? Já tou passado dos miolos com esse miúdo, não posso ver um post sem comentários estúpidos dele -.- e não digas que não concordas, que sabes bem que é verdade c:
Todos o sabem -.- o único que ainda não me criticou foi um mosso que vcs nao devem conhecer x’D
Parabéns aos dois pelo excelente trabalho que fizeram!
Bem, o que é que se pode dizer? Yuru Yuri é simplesmente awesome e hilariante! xDD Adorei acompanhar este anime e sem dúvida que foi uma pena ter chegado ao fim. Mas o que interessa são os bons momentos que proporcionou e continua a proporcionar. Sim… porque pode ser revisto vezes e vezes sem conta. As coisas boas são para se ver e recordar ^ ^
Mais uma vez felicito o vosso trabalho e deixo aqui um obrigado xD
ps: no episódio 11, minuto 21:40, penso que queriam pôr “perderes”; e no episódio 12, minuto 6:53, seria “almoçámos”. 😉
Obrigado pela força que nos dás aos dois.
E tens razão nas correcções que fazes; corrigi para a versão blu-ray sair correctamente.
Cumprimentos!
bem so para dar o comentario final da coisa
anime engraçado e leve, bom para descontrair
bom trabalho do diogo e tal e prontos, tenho dito