Bem me podem agradecer por isto.
Um ficheiro normal de legendas tem cerca de 500 linhas, mas este tem 30,000 linhas.
Parecendo que não, é mesmo muito trabalho para uma só pessoa e demorei o dia de ontem quase todo a traduzir e sobretudo a enervar-me com o typesetting.
Se tiverem curiosidade em ver o meu trabalho, podem sacar o ficheiro da legenda aqui.
Claro que estou a ser irónico, não vos estou a pedir para agradecerem.
Nós fazemos isto porque queremos, obviamente. Ninguém nos obriga a nada.
Embora nos dê sempre ânimo quando o pessoal agradece o nosso trabalho.
(Agora estava a ser Tsundere – N-Não é que precisem de agradecer, ou assim!)
Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Não estou a ver a série, mas 30.000 linhas?! O_o. Isso é possível? Só prova que tornas o impossível em possível. Continua assim. 😀
Obrigado diogo 😀
isso é que é trabalho ardou :b
Diogo, diogo…
Choppa!